刺殺英文解釋翻譯、刺殺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assassinate; put-out

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

殺的英語翻譯：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

專業解析

刺殺（cìshā）在漢英雙語語境中具有明确的法律與語義定義。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞指“用武器暗中殺害（特定目标人物）”，強調行為的隱蔽性與目标針對性。英文對譯詞“assassinate”在《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》中被解釋為“to kill an important or famous person, especially for political reasons”，突顯政治動機與被害者社會地位的特殊性。

該動詞在法律層面具有雙重特征：

行為方式：要求使用冷兵器（如匕首）或槍支實施緻命攻擊，《布萊克法律詞典》特别指出“預謀性”（premeditation）是構成刺殺罪的核心要件
目标屬性：國際法領域引用《日内瓦公約》第三條，明确禁止在武裝沖突中刺殺已放下武器的戰鬥人員

曆史語言學數據顯示，《漢語大詞典》收錄的“荊轲刺秦王”典故（公元前227年）印證該詞在中國古代即指代政治暗殺行為，與當代《韋氏詞典》定義的“assassination”曆史案例存在跨文化語義對應。

網絡擴展解釋

“刺殺”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本釋義

暗殺行為
指用武器或計謀秘密殺害特定目标，常見于政治、曆史事件。例如《戰國策》記載的荊轲刺秦王典故，以及近代政治暗殺事件（如中的張為群複仇案例）。
軍事訓練中的拼殺技術
指使用刺刀、槍械等武器進行近戰格鬥的技能訓練。例如新兵練習刺殺動作，或文學作品《兒童團》中強調的“刺殺要手穩”。
捕獵或運動術語
- 捕殺動物：如用魚标刺殺大馬哈魚。
- 棒球術語：指防守方通過觸殺使跑壘員出局，如“投手将對方刺殺出局”。

二、曆史與文學引用

古代案例：《史記》記載的郭解侄子被刺殺事件，體現該詞的曆史淵源。
現代應用：軍事訓練中刺殺技術是基礎科目，強調實戰性和心理素質培養。

三、相關擴展

近義詞：暗殺、行刺、狙殺。
反義詞：保護、營救。
英文翻譯：assassinate（暗殺）、bayonet charge（拼刺）。

如需更完整例句或曆史案例，可參考《戰國策》《史記》等文獻，或查看滬江詞典等來源。