發貨英文解釋翻譯、發貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deliver goods
【經】 dispatch

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

在漢英詞典體系中，"發貨"對應的英文釋義為"dispatch goods"或"deliver goods"，指賣方将商品交付物流方進行運輸的履約行為。《現代漢英詞典》将其定義為"賣方将約定貨物移交運輸方開始物流運送的商業流程"（來源：現代漢英詞典）。該術語包含三個核心要素：

物權轉移：根據《牛津商務英語詞典》，發貨标志着貨物所有權從賣方轉移至買方（來源：牛津商務英語詞典）；
運輸啟動：商務印書館《漢英雙解商業詞典》強調其特指"商品通過陸運、海運或空運渠道啟程"的物理位移過程（來源：漢英雙解商業詞典）；
法律義務：根據《國際商法術語手冊》，發貨構成國際貿易中賣方履行合同義務的法定節點（來源：國際商法術語手冊）。

在跨境電子商務語境下，該術語常與"shipment confirmation"(裝運确認)、"tracking number"(物流單號)等術語構成關聯詞組。權威法律詞典Black's Law Dictionary特别指出，發貨時間點直接影響國際貿易中風險轉移的判定标準（來源：布萊克法律詞典）。

網絡擴展解釋

“發貨”是商業活動中的常見術語，指賣方将貨物發送給買方或運輸方的行為。以下是詳細解析：

1.基本定義

核心含義：指廠商或商家将貨物從倉庫送出，交付給客戶或物流公司的過程，包含準備、包裝、裝運等環節。
權威解釋：根據《漢語詞典》，發貨分為兩種場景：一是廠商發送貨品（如“今天發貨”），二是運出貨物（如“即時發貨”）。

2.應用場景

網購領域：用戶下單後，商家将商品交由快遞運輸，此時訂單狀态顯示“已發貨”。但需注意，發貨僅表示貨物已發出，并非已送達（到貨需等待物流運輸）。
企業物流：涉及庫存減少、訂單處理等環節，需确保貨物準确性和運輸時效性。

3.關鍵流程

準備階段：核對訂單、揀選貨物；
包裝階段：按需包裝并貼附物流單；
交付運輸：通過快遞或貨運公司發出，并更新物流信息。

4.常見誤區

發貨 ≠ 到貨：發貨是貨物離開倉庫的起點，到貨是運輸終點，兩者可能間隔數日。
物流跟蹤：用戶可通過物流單號實時查詢運輸進度，了解預計送達時間。

5.注意事項

準确性：需核對貨物與訂單一緻性，避免錯發漏發；
及時性：延遲發貨可能影響客戶體驗，甚至構成違約。

如需了解具體場景的發貨規則（如電商平台），建議查看平台說明或咨詢商家。