英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

相關詞條：

1.rhaphe  2.spinalcolumn  3.crista  4.vertebrae  5.crest  6.raphe  

例句：

1. 她在一次攀登事故中折斷了脊梁骨。
   She broke her back in a climbing accident.
2. 那可怕情景使我的背脊發涼。
   The gruesome sight sent a shiver down my spine.
3. 他順着山脊走。
   He walked along the mountain ridge.
4. 他從馬上摔下來，傷了脊梁骨。
   He sustained an injury to his spine when he fell off his horse.
5. 那顆 * 嵌在她的脊椎骨裡。
   The bullet became lodged in her spine.

專業解析

漢字“脊”的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎釋義

1. 脊柱（Vertebral Column）

   指人或動物背部中央的骨骼結構，由椎骨連接而成，支撐身體并保護脊髓。

   英文對應詞：Spine / Backbone

   例：脊髓（spinal cord）、脊椎動物（vertebrate）。

2. 物體隆起的部分（Ridge）

   形容山脈、屋頂、書背等呈線性凸起的部分。

   英文對應詞：Ridge / Crest

   例：屋脊（roof ridge）、山脊（mountain ridge）、書脊（spine of a book）。

---

二、專業領域擴展釋義

1. 地質學（Geology）

   指地殼運動形成的狹長山地，如“秦嶺”（Qinling Mountains）中的“嶺脊”。

   參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 建築學（Architecture）

   傳統建築中屋頂最高處的橫梁，稱“正脊”或“主脊”，象征建築核心結構。

   參考來源：《中國古建築術語辭典》，文物出版社

3. 生物學（Biology）

   “脊索”（notochord）：胚胎發育中形成的原始支撐結構，見于脊索動物門。

   英文術語：Notochord

---

三、文化意象與成語應用

• “脊梁”比喻義

  象征支撐力量或精神支柱，如“民族脊梁”（backbone of the nation）。

• 成語“芒刺在背”

  字面指芒刺紮脊背，引申為極度不安（feel as if having thorns in the back）。

---

權威參考資料

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）
   • 收錄“脊”的12項釋義及例句。
2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）
   • 對比“ridge”與“spine”的語境差異。
3. 中國科學院《脊椎動物志》
   • 專業定義“脊索動物門”（Chordata）分類特征。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫查詢上述來源。）

網絡擴展解釋

“脊”是一個多義漢字，其核心含義與人體和物體的中心支撐結構相關，具體可從以下角度解析：

一、基本含義

1. 生理結構
   指人和動物背部中央的骨骼系統，即脊椎（脊柱），由椎骨連接而成，支撐身體并保護脊髓。中醫進一步細化脊椎為21節，包括胸椎12節、腰椎5節、骶骨4節。

2. 物體形态
   引申為“中間高起的部分”，如自然地貌中的山脊、建築頂部的屋脊，以及書籍裝訂處的書脊。

---

二、字形與發音

• 字形結構：由“月（肉）”與“⺼”組成，前者象征肉體，後者形似彎曲的脊椎，整體描繪人體骨骼特征。
• 拼音：jǐ（第三聲），屬木五行，部首為“月”。

---

三、文化與應用

• 文學引用：
  《詩經》中“有倫有脊”比喻條理分明，李白《大獵賦》“或碎腦以折脊”形容激烈場景。
• 實用場景：
  英文對應詞為spine、backbone、ridge，如例句“山脊延綿”（mountain ridge）。

---

四、注意

• 易錯提示：例句“貧脊”應為“貧瘠”，屬常見錯别字，需注意區分。

如需進一步了解中醫脊椎劃分或字形演變，可查閱來源網頁（如、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白人邊緣成本波向量空間不孕的成本分配的觀測法存儲周期時間磋商機能單一海關單據多種經營公司個人的過戶啟事國際直撥長途電話合營企業虧損腱膜的激光光解己酰巨大構造的抗明膠酶康納氏塞子控沸器闊骨盆的聯合作業羅利爾氏公式模壓溫度莫唑胺内标線全速十二指腸空腸隱窩十分之一效度食蟻獸