刺杀英文解释翻译、刺杀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

assassinate; put-out

分词翻译：

刺的英语翻译：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

杀的英语翻译：

extremely; fordo; kill; reduce; slaughter
【法】 beat up; kill

专业解析

刺杀（cìshā）在汉英双语语境中具有明确的法律与语义定义。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词指“用武器暗中杀害（特定目标人物）”，强调行为的隐蔽性与目标针对性。英文对译词“assassinate”在《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》中被解释为“to kill an important or famous person, especially for political reasons”，突显政治动机与被害者社会地位的特殊性。

该动词在法律层面具有双重特征：

行为方式：要求使用冷兵器（如匕首）或枪支实施致命攻击，《布莱克法律词典》特别指出“预谋性”（premeditation）是构成刺杀罪的核心要件
目标属性：国际法领域引用《日内瓦公约》第三条，明确禁止在武装冲突中刺杀已放下武器的战斗人员

历史语言学数据显示，《汉语大词典》收录的“荆轲刺秦王”典故（公元前227年）印证该词在中国古代即指代政治暗杀行为，与当代《韦氏词典》定义的“assassination”历史案例存在跨文化语义对应。

网络扩展解释

“刺杀”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本释义

暗杀行为
指用武器或计谋秘密杀害特定目标，常见于政治、历史事件。例如《战国策》记载的荆轲刺秦王典故，以及近代政治暗杀事件（如中的张为群复仇案例）。
军事训练中的拼杀技术
指使用刺刀、枪械等武器进行近战格斗的技能训练。例如新兵练习刺杀动作，或文学作品《儿童团》中强调的“刺杀要手稳”。
捕猎或运动术语
- 捕杀动物：如用鱼标刺杀大马哈鱼。
- 棒球术语：指防守方通过触杀使跑垒员出局，如“投手将对方刺杀出局”。

二、历史与文学引用

古代案例：《史记》记载的郭解侄子被刺杀事件，体现该词的历史渊源。
现代应用：军事训练中刺杀技术是基础科目，强调实战性和心理素质培养。

三、相关扩展

近义词：暗杀、行刺、狙杀。
反义词：保护、营救。
英文翻译：assassinate（暗杀）、bayonet charge（拼刺）。

如需更完整例句或历史案例，可参考《战国策》《史记》等文献，或查看沪江词典等来源。