雌狐英文解釋翻譯、雌狐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vixen

分詞翻譯：

雌的英語翻譯：

female
【醫】 thely-

狐的英語翻譯：

fox; tod

專業解析

雌狐的漢英詞典釋義與解析

一、漢語釋義

雌狐（拼音：cí hú）指雌性的狐狸，屬哺乳綱犬科動物。在漢語中：

1. 生物學定義：特指狐狸的雌性個體，與“雄狐”相對。
2. 文化象征：常與“狡猾”“妖媚”等意象關聯，多見于民間傳說（如《聊齋志異》中的狐妖形象）。

二、英語對應詞：Vixen

Vixen（/ˈvɪksən/）為“雌狐”的直譯，但在英語中兼具引申義：

1. 字面義：雌性狐狸（female fox），強調生物屬性。
2. 隱喻義：
   • 貶義：形容脾氣暴躁、好争吵的女性（例："She was called a vixen for her sharp tongue."）。
   • 古義：16世紀曾指“妖豔的女子”，帶貶損色彩（來源：《牛津英語詞典》）。

三、文化對比與語義演變

四、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：對“雌狐”的生物學定義及常見用法。
2. 《牛津英語詞典》（OED）：追溯"vixen"的詞源及語義演變（源自古英語"fyxen"）。
3. 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）：明确标注“vixen”的雙重含義及使用語境。

注：因部分權威詞典無公開線上鍊接，建議通過圖書館或官方出版平台獲取完整内容。引用時需标注具體詞典名稱及版本，以确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“雌狐”一詞可從以下兩個維度詳細解釋：

一、字面含義

1. 動物學定義
   雌狐指雌性狐狸，屬于犬科哺乳動物，具有毛色赤黃、性情狡猾等特點。狐狸在遇襲時會釋放臭氣逃生，其皮毛常被用于制作衣物。

2. 英文對應詞
   英語中稱為“vixen”，該詞也延伸出“潑婦”的貶義用法。

二、文化衍生形象
特指DC漫畫超級英雄雌狐（Vixen）：
• 本名瑪麗·麥克比，出生于非洲贊比亞，為躲避家族追殺移居美國。
• 通過祖傳魔法項鍊“坦途”，可獲取動物或超能者的能力。
• 身份兼具時裝模特與動物保護者，曾加入正義聯盟。

補充說明：法語中雌狐譯為“renarde”。若需進一步了解虛構角色設定細節，可查看DC漫畫相關作品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗視野聚光器包括一切費用在内的價格報稅單泵的回路布其勒不勻度吹卸管觸診器粗齒鋸防塵面罩腐壞的附屬樹感受阈古蔡試驗航空烴化汽油後外的甲狀腺素金本位制抗痨化合物客觀價值扣留船舶利息券平庸的生財嗜鉻系統食欲無常數值屬性調諧鐵心同步空閑酮二酸