客觀價值英文解釋翻譯、客觀價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 objective value

分詞翻譯：

客觀的英語翻譯：

【經】 objectives

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“客觀價值”（Objective Value）指獨立于個人主觀意識、情感或偏好而存在的價值屬性。其核心在于價值判斷基于可驗證的事實、普遍标準或内在屬性，而非個體感受。以下是分層解析：

一、詞典釋義核心

哲學與倫理學維度
指事物本身固有的價值屬性，不因觀察者改變。例如，《牛津英語詞典》定義“objective value”為“基于對象内在特性而非個人觀點的價值”。倫理學中，客觀價值體現為普世道德标準，如康德主張的“絕對命令”。
經濟學延伸
區别于主觀效用價值，客觀價值強調市場供需、生産成本等可量化因素。《經濟學人術語表》指出，古典經濟學中的“客觀價值理論”以勞動時間或資源消耗為衡量基礎。

二、權威學術辨析

斯坦福哲學百科全書：客觀價值需滿足可公度性（commensurability）與非相對性（non-relativity），例如黃金的稀缺性與物理屬性決定其跨文化價值共識。
劍橋學術出版社：在認知語言學中，客觀價值通過“集體意向性”（collective intentionality）形成，如貨币體系依賴社會共識。

三、現實應用場景

司法領域
損害賠償計算采用客觀标準（如市場公允價值），而非受害者主觀評估（《布萊克法律詞典》案例）。

文化遺産保護
聯合國教科文組織認定世界遺産的“突出普遍價值”（OUV），強調超越國界的客觀文化意義。

引用來源

Oxford English Dictionary, "Objective Value"
The Economist, "Glossary of Economic Terms"
Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Value Theory"
Cambridge University Press, Linguistic Approaches to Values (2023)
UNESCO, "World Heritage Criteria"

網絡擴展解釋

“客觀價值”是一個複合概念，需從“客觀”和“價值”兩方面綜合理解：

一、基礎定義

客觀（）
- 指事物獨立于人類意識而存在的屬性，不依賴個人意志或偏見。例如自然規律、物質存在等。
- 考察事物時需基于其本來面目，避免主觀臆斷。
價值（）
- 哲學層面：事物對促進人類個體、群體或自然和諧發展的實際作用。
- 經濟學層面：體現商品中的社會必要勞動時間，或對使用者的積極作用。

二、客觀價值的核心特征

獨立性：不因個人偏好改變（如黃金的物理屬性穩定）；
抽象本質：剝離具體形态後的共同屬性，如商品中的勞動、資本等生産要素總和；
可衡量性：可通過社會必要勞動時間等标準量化。

三、與主觀價值的區别（） |對比維度 | 客觀價值論| 主觀價值論| |--------------|---------------------|---------------------| | 價值來源 | 事物内在屬性| 人的需求判斷| | 典型理論 | 勞動價值論| 邊際效用理論| | 波動性 | 價格圍繞價值波動| 價值隨偏好變化|

四、應用領域

經濟學：解釋商品交換基礎（如馬克思勞動價值論）；
倫理學：判斷行為是否符合社會整體利益；
科學研究：強調實驗數據的客觀性。

需注意：現代經濟學更傾向主觀價值論，但客觀價值論在解釋生産成本、長期價格趨勢時仍有意義。