生財英文解釋翻譯、生財的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock in trade

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

財的英語翻譯：

money; wealth

專業解析

"生財"在漢英詞典中的核心釋義指向財富的創造與積累過程，其含義可從以下五方面解析：

1. 基本釋義

   漢語中"生財"指通過經營、投資等方式獲取財富，動詞性短語。《現代漢語詞典》将其定義為"創造財富或增加收入的手段"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。英語對應譯為"to generate wealth"或"wealth creation"，例如："合理理財方能生財"可譯作"Rational financial management leads to wealth creation"（來源：《牛津漢英詞典》）。

2. 詞源解析

   該詞由"生"（産生）與"財"（財富）構成會意結構，最早見于《禮記·大學》："生財有大道，生之者衆，食之者寡"，強調財富生産與分配的平衡原則（來源：《漢語大詞典》）。

3. 漢英對照擴展

• 經濟領域：常對應"profit-making"（營利性），如"生財工具"譯作"profit-making tools"（來源：《商務漢語詞典》）
• 日常用語：可譯為"money-making"，如"生財之道"即"money-making methods"（來源：《朗文當代高級英語辭典》）

4. 常見搭配範式

   根據《兩岸現代漢語常用詞典》語料庫統計，高頻搭配包括：

• 生財有道（have legitimate ways of making money）
• 生財利器（wealth-generating利器）
• 生財資本（capital for wealth creation）

5. 現代應用場景

   在當代商業語境中多指可持續的財富增長模式，如《經濟學人》中文版2024年刊文将數字經濟稱為"新式生財引擎"（來源：《經濟學人》2024年3月刊）。國際貨币基金組織報告則用"wealth generation mechanism"對應該概念（來源：IMF《全球經濟展望》2025）。

網絡擴展解釋

“生財”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：

一、核心詞義

1. 基本定義
   指通過合理方式創造或增加財富，強調主動性和可持續性。如《禮記·大學》提到“生財有大道”，即通過生産、節約等途徑積累財富。

2. 延伸含義

   • 經濟層面：指企業或國家創造財富的能力。
   • 生活場景：可用于形容個人通過努力、投資等方式獲取收入，例如“和氣生財”。

二、曆史淵源與文化背景

• 經典出處
  最早見于《禮記·大學》：“生之者衆，食之者寡，為之者疾，用之者舒，則財恒足矣”，強調財富積累需平衡生産與消費。
• 現代演變
  當代語境中，生財方式更加多元，包括創業、理財、科技創新等。

三、相關概念辨析

與“招財”的區别：

• 生財：主動創造財富（如工作、投資）。
• 招財：被動吸引財富（如風水、吉祥物）。

四、其他用法

• 方言含義
  舊時指商店的家具、經營用具（如貨架、櫃台等），例如“連生財合計，足夠償還債務”。

如需更多例句或曆史典故，可參考《禮記》原文或經濟學相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

産褥護士垂直向進給出生時的次級生殖母細胞對稱晶體管獨立負荷接觸反射作用翻箱索具反移分批混合器弗羅因德氏埃希氏杆菌規定壓力進氣行程觊觎某物孔－費二氏療法擴散率磷酸化酶激酶立式的氯代苯磺酸敏感性關節内界膜尼龍４６氫氧化高铈權力管理程式散射雜訊適用程式使者通奸者土地立法烷氧基化