英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"單"在漢英詞典中的釋義體系包含多層語義網絡，主要可歸納為以下核心義項：

一、形容詞性特征

1. 單一性：表示單獨、不複雜，對應英文"single"或"individual"，如"單人房"譯為single room（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）
2. 薄弱性：指力量薄弱，對應"weak; thin"，如"衣單天寒"譯為thin clothes in cold weather（來源：《新世紀漢英大詞典》）

二、名詞性指稱

1. 憑證類：指記載事項的紙片，對應"bill; list"，如"賬單"譯為bill（來源：《朗文當代高級英語辭典》）
2. 覆蓋物：特指床上用品，對應"sheet"，如"床單"譯為bed sheet（來源：《劍橋英漢雙解詞典》）

三、副詞性用法 強調行為獨立性，對應"solely; alone"，常見于"單打獨鬥"譯為fight alone（來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》）

特殊語義場延伸： • 商業術語："訂單"譯為order，保留核心語義的擴展應用（來源：《商務漢英詞典》） • 數學概念：在集合論中"單元素集"譯為singleton（來源：《牛津數學詞典》）

該詞項演變呈現從具體到抽象的語言認知路徑，最新版《現代漢語規範詞典》記錄其義項已達12個獨立條目，反映出漢語詞彙多義性的典型特征。

網絡擴展解釋

“單”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而變化，具體解釋如下：

一、讀音dān

1. 基本含義

   • 單獨、單一：指獨立或唯一的狀态。如《荀子·正名》：“單足以喻則單”（單獨一個事物足以說明時就用單名）。
   • 簡單、單純：形容事物不複雜，如“單調”“單純”。
   • 衣物單層：如“單衣”“單褲”。
   • 衰弱或寡少：如“勢單力薄”。

2. 古文用例

   • 《史記·魏公子列傳》：“今單車來代之”（僅用一輛車來替代）。
   • 《漢書·枚乘傳》：“單，一也”。

---

二、讀音chán

1. 專有名詞“單于”
   • 指古代匈奴君主的稱號，如“單于庭”。
   • 此讀音僅用于特定曆史詞彙，無其他常見用法。

---

三、讀音shàn

1. 姓氏與地名
   • 作為姓氏，如春秋時期人物單豹。
   • 指山東省的“單縣”。

---

補充說明

• 字形演變：甲骨文中，“單”原為一種武器，後引申為計數單位，再演變為“單一”含義。
• 反義詞：雙、複、衆（如“單一”對應“繁多”）。

如需進一步了解筆順、五行屬性或更多例句，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本土表面異構側伸式攪拌器粗地蠟存儲器占線信號帶鋸機大吻合動脈等醇酏二進電池孵化箱寒流回送功能空間電荷密度眶上點拉雷氏裂氯冉酰胺迷路水腫全稱命題犬支氣管杆菌三十－２１－烯酸神經元特性舌下腺凹濕性的數據控制塊死神縮微膠片幀特别非婚生子女脫水食物外形拮抗尾餾份