大陸邊緣地英文解釋翻譯、大陸邊緣地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 continental borderland

分詞翻譯：

大陸邊緣的英語翻譯：

【法】 continental margin

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

大陸邊緣地 (Continental Margin) 的漢英詞典釋義與地質學解析

大陸邊緣地（dàlù biānyuán dì）是地質學術語，指大陸闆塊與海洋盆地之間的過渡地帶，涵蓋大陸架、大陸坡和大陸隆等結構。其英文對應術語為Continental Margin，核心含義為大陸地殼向海洋地殼延伸的邊界區域。

一、術語構成與漢英對照

大陸 (Continental)：指地球表面主要由花崗岩質岩石構成的大陸地殼部分。
邊緣 (Margin)：表示大陸與深海盆地之間的過渡邊界。
地 (-land/area)：作為地理區域後綴，強調空間屬性。完整漢英對照：大陸邊緣地 = Continental Margin（大陸邊緣）。

二、地質學定義與結構分層

根據闆塊構造理論，大陸邊緣地包含三個核心單元：

大陸架 (Continental Shelf)
大陸向海的自然延伸，坡度平緩（約0.1°），水深通常淺于200米，富含油氣資源與生物群落。

大陸坡 (Continental Slope)
大陸架外緣陡降區域，坡度達4–5°，水深降至3000米，是海底峽谷和沉積物搬運通道。

大陸隆 (Continental Rise)
大陸坡基部向深海平原過渡的緩坡帶，由濁流沉積物堆積形成，水深約4000–5000米。

三、類型劃分與闆塊運動關聯

主動大陸邊緣 (Active Margin)：
位于闆塊俯沖帶（如太平洋東岸），伴隨地震、火山活動及海溝形成。

被動大陸邊緣 (Passive Margin)：
形成于闆塊内部（如大西洋兩岸），無強烈構造活動，沉積層深厚。

四、科學意義與資源價值

資源勘探：全球70%油氣儲量分布于此，大陸架砂礦（金、鑽石等）具開采潛力。
生态功能：大陸架上升流區支撐高生産力漁業系統。
古氣候研究：沉積層序記錄海平面變化與古環境變遷。

權威參考文獻

《海洋科學大辭典》（科學出版社）
"大陸邊緣"詞條：定義結構與分類标準。

聯合國海洋事務署 (UN-Oceans)
Continental Margin Ecosystems Report: 生态與經濟價值分析。

美國地質調查局 (USGS)
Coastal and Marine Geology Program: 全球大陸邊緣地形成機制研究。

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過機構官網或學術數據庫檢索完整文獻）

網絡擴展解釋

大陸邊緣地是指大陸與深海盆地之間的過渡地帶，是大陸向海洋延伸的區域，通常由多種地貌單元構成，并具有不同的構造特征和地質活動性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

大陸邊緣地是大陸塊與大洋盆地之間的過渡區域，主要包括大陸架、大陸坡、大陸隆（或大陸基）以及海溝等地貌單元。其寬度可達幾十至幾百公裡，平行于大陸與海洋的邊界延伸。

二、組成單元

大陸架
靠近海岸的淺海區域，坡度平緩，水深一般不超過200米，是大陸的自然延伸。
大陸坡
連接大陸架與深海的陡坡區域，坡度較大，水深從200米驟增至3000米以上。
大陸隆（大陸基）
位于大陸坡底部的緩坡沉積區，由濁流沉積物堆積形成。
海溝與島弧
主要見于活動大陸邊緣，如太平洋周緣的馬裡亞納海溝，是闆塊俯沖形成的深邃地貌。

三、類型與特征

根據構造活動性，大陸邊緣地可分為兩類：

被動大陸邊緣
- 構造背景：位于闆塊内部，遠離闆塊邊界（如大西洋兩岸）。
- 特征：地形寬緩，大陸架寬廣，沉積物厚且穩定，地震火山活動極少。
活動大陸邊緣
- 構造背景：位于闆塊俯沖帶（如環太平洋區域）。
- 特征：大陸架狹窄，陸坡陡峭，發育海溝-島弧體系，地震和火山活動頻繁。

四、特殊地貌類型

在部分區域（如南加利福尼亞岸外），大陸邊緣地可能出現盆地與嶺脊交替的複雜地形，稱為大陸邊緣地。這類地形通常與闆塊碰撞或轉換斷層活動相關。

五、地質意義

大陸邊緣地是研究闆塊構造、沉積作用及資源分布的關鍵區域。被動邊緣是油氣資源的富集區，而活動邊緣則與地震、火山災害密切相關。

如需更深入的地質學分析，可參考（漢典）、（查字典地理網）和（主動/被動大陸邊緣對比）。