海牙陸戰法規英文解釋翻譯、海牙陸戰法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 Hague regulations on land warfare

分詞翻譯：

海牙的英語翻譯：

【法】 Hague

陸戰的英語翻譯：

a land battle
【法】 warfare on land

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

《海牙陸戰法規》（Hague Regulations）是國際人道法的核心文件之一，全稱為《陸戰法規和慣例公約》（Convention respecting the Laws and Customs of War on Land），于1907年第二次海牙和平會議上正式通過。該法規旨在規範戰争行為，保護平民及喪失戰鬥力的人員，限制戰争手段的殘酷性。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、中文釋義

海牙陸戰法規

指1907年《海牙第四公約》附件《陸戰法規和慣例章程》的統稱。其核心内容包括：

區分原則：區分戰鬥員與平民，禁止攻擊民用物體。
限制作戰手段：禁止使用引起不必要痛苦的武器（如毒氣、膨脹性子彈）。
戰俘待遇：規定戰俘的人道待遇、通信權利及基本生活保障。
占領區規則：限制占領軍對當地資源和法律的任意處置權。

二、英文術語解析

Hague Regulations

Legal Definition: Refers to the annex to the 1907 Hague Convention IV, codifying customary rules of land warfare.
Key Concepts:
- Military Necessity (軍事必要性): 行動需符合戰争目标，但不得違反人道原則。
- Proportionality (相稱性原則): 攻擊造成的附帶損害不得遠超軍事利益。
- Martens Clause (馬爾頓條款): 即使法規未明文禁止，平民和戰鬥員仍受國際法原則保護。

三、法律地位與影響

該法規構成現代國際人道法基石，部分條款被認定為國際習慣法（Customary International Law），對非締約國同樣具有約束力。其原則被後續《日内瓦公約》繼承發展，成為武裝沖突中的普適标準。

四、權威參考來源

紅十字國際委員會（ICRC）數據庫：提供公約原文及評注。
聯合國國際法委員會（ILC）報告：關于法規習慣法地位的權威分析。
海牙國際和平會議文件集（1907）：原始締約文本及會議記錄。

注：因搜索結果未提供具體鍊接，建議通過ICRC官網（icrc.org）或聯合國條約庫（treaties.un.org）查閱原始文獻以驗證細節。

網絡擴展解釋

海牙陸戰法規是指1899年和1907年兩次海牙和平會議通過的國際公約，旨在規範陸戰行為、限制戰争手段并保護平民及戰俘權益。以下是詳細解釋：

1.法規的起源與版本

1899年公約：首次提出陸戰規則（海牙第二公約），明确了交戰者資格、作戰手段限制等。
1907年公約：修訂并完善為海牙第四公約（全稱《陸戰法規和慣例公約》），增加了對未預見情況的法律補充條款，并強調國際法原則的適用性。兩版内容相似，但因部分國家未籤署1907年版本，兩者并存。

2.核心内容

交戰者資格：明确合法戰鬥員需滿足以下條件：（1）有統一指揮；（2）佩戴可識别标志；（3）公開攜帶武器；（4）遵守戰争法規。
人道保護：要求保護平民、戰俘及傷病員，禁止無差别攻擊和破壞非軍事目标。
限制戰争手段：禁用毒氣、膨脹性子彈等非人道武器，限制轟炸和圍困手段。

3.基本原則

軍事必要與人道主義平衡：在滿足軍事需求的前提下，盡可能減輕戰争痛苦。
馬爾頓斯條款：即使法規未涵蓋的情況，仍需遵循國際法原則及“公衆良知”要求。

4.後續影響

為日内瓦公約體系奠定基礎，成為現代國際人道法的重要組成部分。
部分條款（如戰俘待遇、禁止背信棄義行為）至今仍被廣泛援引。

5.相關文件

包含《陸戰法規和慣例章程》作為附件，詳細規定具體操作規則。

如需進一步了解公約全文或特定條款，可參考海牙會議原始文件或國際法權威注釋資料。