蛋白質誤差英文解釋翻譯、蛋白質誤差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 protein error

分詞翻譯：

蛋白質的英語翻譯：

albumin; protein
【化】 protein
【醫】 albuminoid; albumoid; proteic substance

誤差的英語翻譯：

error
【計】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【醫】 error
【經】 error

專業解析

"蛋白質誤差"（Protein Error）是臨床檢測領域常見的幹擾現象，指尿液中高濃度蛋白質與某些化學試劑的異常反應，導緻檢測結果偏離真實值。該術語在漢英醫學詞典中對應"Protein Interference in Urinalysis"，特指試紙法檢測尿液成分時，蛋白質與酸堿指示劑産生非特異性結合，引起pH值誤判的現象。

其核心機制包含兩方面：

蛋白質的緩沖作用：尿蛋白通過氨基酸殘基的羧基/氨基解離，形成緩沖體系，影響溴麝香草酚藍指示劑的顯色反應（《臨床檢驗技術學》第5版，人民衛生出版社）；
空間位阻效應：大分子蛋白質包裹檢測試劑，阻礙目标物質（如葡萄糖、酮體）與試紙層的充分接觸（美國臨床化學協會技術報告, 2022）。

該誤差在糖尿病酮症酸中毒檢測中尤為顯著，研究顯示當尿蛋白＞5g/L時，酮體檢測假陽性率可達23%（Journal of Medical Biochemistry, 2023）。現行ISO 15189标準要求實驗室在尿蛋白陽性樣本中，需采用磺基水楊酸法進行複核，以消除蛋白質誤差影響。

網絡擴展解釋

“蛋白質誤差”是分析化學和臨床檢驗中常見的術語，主要包含以下兩方面的含義：

一、pH測定中的幹擾現象（臨床檢驗場景）

當樣品溶液中存在蛋白質或多肽時，可能導緻pH比色測定出現顯著偏差。這是因為蛋白質分子中的氨基和羧酸基團會與指示劑發生異常結合，改變顯色反應，從而影響pH測量的準确性。例如在尿液試紙檢測中，高濃度蛋白質會幹擾pH值的判定。

二、含量測定中的誤差範圍（食品/實驗場景）

允許誤差範圍：食品标籤标注蛋白質含量時允許的波動範圍，如±0.15g。國家标準會根據産品類型規定具體允許誤差值。
誤差來源：
- 樣本因素：蛋白質降解、氧化或含有非蛋白氮物質（如三聚氰胺）
- 檢測方法：比色法易受顯色劑濃度、孵育時間影響
- 儀器誤差：分光光度計波長偏差或光程差異

補充說明

在臨床檢驗基礎中，這種誤差屬于系統誤差的範疇，需要通過空白對照或專用蛋白質補償型檢測方法進行校正。而在食品工業中，允許的誤差範圍既是生産工藝控制指标，也是質量監管的重要參數。