英語翻譯：

second sight

相關詞條：

1.clairsentience  

分詞翻譯：

超人的英語翻譯：

mahatma; superman

視力的英語翻譯：

eyesight; seeing; sight; view; vision
【醫】 opto-; sisht; vision; visus

專業解析

在漢英詞典框架下，"超人的視力"可分解為複合詞結構解析。其核心構成包含：

1. 語義學層面 "超人"對應的英文翻譯為"superhuman"，指超越正常人體生理極限的能力。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版明确将"superhuman"定義為"exceeding normal human power or capability"（來源：牛津大學出版社官網詞典闆塊）。該詞綴"super-"源自拉丁語，表示"超越、在...之上"的強化語義。

2. 醫學術語關聯 "視力"的規範英文對應詞為"visual acuity"，世界衛生組織(WHO)在《國際疾病分類》第11版(ICD-11)中将其定義為"眼睛分辨物體細節和形狀的能力，通常用Snellen分數表示"（來源：WHO官網ICD-11條目）。标準測試采用Snellen視力表，計算公式為： $$ text{視力} = frac{text{測試距離}}{text{最小可識别字符對應距離}} $$

3. 複合詞特征 當組合為"超人的視力"時，形成偏正結構複合詞。根據《現代漢語詞典》第7版注解，此類結構強調"非自然獲得的特殊視覺能力"，常見于科幻文學語境（來源：商務印書館官網詞典數據庫）。其英文對譯建議采用"superhuman vision"或"hypervisual acuity"，後者多用于眼科醫學研究文獻。

網絡擴展解釋

“超人的視力”這一表述有兩種常見含義，需結合語境理解：

---

一、DC漫畫中超人（Superman）的特殊視覺能力

作為氪星人的超能力之一，其視力遠超人類極限，包含以下具體能力（綜合）：

1. 透視視力：可穿透固體觀察内部結構，如牆壁後的物體。
2. 顯微視力：能看清微觀層面的物質，例如細菌或分子結構。
3. 望遠視力：可觀測宇宙深處的天體，甚至“看穿宇宙邊界”（白銀時期設定）。
4. 熱視力：雙眼發射高溫射線（約6100°C），可熔化或蒸發目标。
5. 電磁波譜視力：感知不同波長的電磁波，如紅外線、X射線等。

不同時期設定略有差異，例如青銅時期超人無熱視力，而白銀時期能力更誇張。

---

二、比喻性含義：超常的洞察力或預見力

在英語中，“second sight”或“clairvoyance”常被譯為“超人的視力”，指代超越常人的感知能力（）：

• 預見未來：如預言事件或感知即将發生的危險。
• 洞察本質：快速理解複雜問題的核心，類似“直覺穿透力”。
• 感知遙遠事物：仿佛身臨其境地觀察遠方場景。

---

該詞需根據上下文區分：

• 在超級英雄語境下，特指超人角色的物理視覺超能力；
• 在文學或心理學中，則多用于描述非凡的感知或預判能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用狀态鼻閥布線工程差别稅催化加熱器對稱二苯胍二氧化钸分權制分子内弛豫幹擾條件混氣炭黑呼吸管甲苯肼交叉性光反射膠質素解塊靜電防止劑鍊連接夢學銘文的納洛芬三角墊上下文說明手頭緊水平旋轉台所有的調整打印輸出同步質譜計同根的委托人的職員