醋浸劑英文解釋翻譯、醋浸劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acetract

分詞翻譯：

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

浸劑的英語翻譯：

【醫】 infusa; infusion; infusum; tea

專業解析

醋浸劑的中英文釋義與藥學解析

一、術語定義

醋浸劑（英文：Vinegar Infusion）指以食用醋為溶劑，浸泡藥材或食材後制成的液體制劑。其核心工藝是通過醋的酸性環境提取有效成分，屬于傳統中藥炮制方法“醋制”的衍生應用。

二、藥理特性與用途

1. 增效減毒：醋的乙酸成分可增強生物堿類物質的溶解度，提升藥效（如延胡索醋制後鎮痛效果增強），同時降低部分藥材的刺激性。
2. 引藥歸經：中醫理論認為醋味酸入肝經，醋浸劑常用于肝經疾病的輔助治療，如柴胡醋制後增強疏肝解郁功效。
3. 外用消炎：含醋酸的環境可抑制細菌生長，傳統驗方用醋浸劑外敷治療皮炎、癬症等（如醋泡花椒緩解濕疹瘙癢）。

三、典型實例

• 醋制五味子：醋浸後有機酸溶出率提高30%，用于斂肺止咳方劑。
• 醋泡大蒜：醋酸激活大蒜素前體，增強抗菌活性，民間用于預防消化道感染。

四、現代應用拓展

食品領域借鑒該工藝開發功能性醋飲，如醋浸黑豆（富含花青素）用于抗氧化膳食補充。

權威參考來源

1. 《中華本草》醋制工藝章節，上海科學技術出版社.
2. 中國藥典2020年版四部“中藥炮制通則”.
3. 《傳統藥物炮制集成》，人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

“醋浸劑”指用醋作為溶劑浸泡藥材後得到的提取液，屬于中藥制劑的一種形式。以下是具體解析：

1. 詞義構成

   • “醋”指酸性溶劑，常用于中藥炮制以增強藥效或改變藥性；
   • “浸劑”指通過浸泡生藥（如植物、礦物等）獲得的溶液，屬于傳統藥劑制備方法。

2. 制備特點
   通常将藥材浸泡在醋中一定時間，使有效成分溶出。與水煎劑不同，醋的酸性環境可能更利于某些成分（如生物堿）的析出。

3. 英文對應
   該詞在專業領域譯為acetract，由“acetic acid”（醋酸）和“extract”（提取物）組合而成。

提示：實際應用中需根據藥材性質調整醋的濃度與浸泡時間，建議參考具體藥方或醫師指導。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

悲劇作家磁盤實用程式定義的斷路電壓獨立超小型計算機多用電表二氟化二氮方式改變字符廢布非金屬容器非特應的糕枸桔屬國際聯合組織貸款價甲矽氮烷間同立構規整度堿性高錳酸鹽滴定法接合的己基碘看風使舵的人螺帽攻穆爾氏綜合征人工大氣殺白細胞素閃過商用計算機神經機能水垢伺服作用