審閱英文解釋翻譯、審閱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check and approve

如果你願意寫這篇文章，我将審閱一遍并幫你修改一下。
If you will write the article, I will go over it and touch it up for you.
請審閱一下這些數字，看看我計算得對不對好嗎？
Would you give these figures a look-over to check my calculations?

careful; examine; interrogate; know

experience; inspect; read

審閱（shěn yuè）指對文件、材料或作品等進行仔細閱讀和檢查，以評估其内容、質量或合規性。該詞強調正式、系統的審查過程，常見于法律、行政或學術場景。

系統性檢查與評估
中文釋義：詳細閱讀并核查内容，判斷其準确性或適用性（《現代漢語詞典》第7版）。

英文對應：Review（動詞），指正式審查文件或信息，如 "review documents"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

例：審閱合同條款 → Review contract clauses.
權威性決策行為
中文釋義：上級對下級提交的材料進行批核（《漢語大詞典》）。

英文對應：Examine and approve，如 "The committee will review the report"（《韋氏詞典》）。

例：審閱預算提案 → Examine and approve budget proposals.
與近義詞的語義區分
- 審閱 vs. 審查：審閱側重閱讀評估（如稿件），審查（audit/investigate）則強調調查合法性（如賬目）。
- 審閱 vs. 浏覽：審閱需深度分析，浏覽（browse）僅快速閱覽（《現代漢語八百詞》）。

參考文獻

: 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》第10版. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com

: Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary. https://www.merriam-webster.com

: 商務印書館. 《現代漢語詞典》第7版. https://www.cp.com.cn

“審閱”是一個動詞，指對文字材料、文件或事物進行仔細的閱讀、檢查和分析，通常帶有評判、修改或決策的目的。其核心含義包括：

審查與評判
強調在閱讀過程中對内容進行專業評估，例如領導審閱報告時不僅查看内容完整性，還需判斷邏輯是否合理、數據是否可靠。學術論文的同行審閱也屬于此類，專家需評估研究的創新性和嚴謹性。
修改與完善
審閱常伴隨批注意見或修正，如編輯審閱稿件時标記語法錯誤并提出結構調整建議。在合同審閱中，律師會指出條款漏洞并建議補充。
正式性與權威性
多用于正式場合，主體通常為具備專業資質或職權的人員，如上級部門審閱申請材料、法官審閱案件卷宗等，結果可能直接影響後續決策。

與其他近義詞的區别

常見應用場景