大流氓英文解释翻译、大流氓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 thorough scoundrel

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"大流氓"在现代汉语中属于口语化贬义词组，其核心含义指具有严重道德缺陷且实施恶劣行为的主体。根据《现代汉语规范词典》（第3版）词条解释，该词由程度副词"大"强化"流氓"的贬义特征，特指实施暴力威胁、性骚扰、群体斗殴等违法行为的惯犯。

从法律层面分析，《中华人民共和国刑法》第二百九十三条将"流氓行为"界定为：在公共场所实施辱骂恐吓、聚众斗殴或强制猥亵等破坏社会秩序的行为，这与《牛津汉英法律词典》中"hooliganism"的司法解释形成对应关系。值得注意的是，该词汇在政治语境中可能衍生为国际关系术语，例如美国国会研究局（CRS）2023年度报告曾用"rogue state"（流氓国家）代指违反国际核不扩散条约的政权实体。

语言学研究表明，该词组的语义演变呈现三个阶段：明清时期原指流动失业人员（《汉语大词典》卷四），民国时期转为特指帮派分子（《申报》1926年7月刊），当代语义则聚焦于性骚扰等特定违法行为（《中国社会语言学》2019年第3期）。在跨文化交际中需注意，英语对应词"scoundrel"更侧重个人道德缺陷，而汉语"大流氓"强调行为的社会危害性，这种语义差异在《汉英对比语言学》中有详细论述。

网络扩展解释

“大流氓”是对“流氓”一词的强化表达，通常指代行为更为恶劣、影响力更大或手段更极端的流氓群体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、词源与历史演变

原始含义
“流氓”最初指无固定土地或居所的人群，如《中文大辞典》定义其为“居所不定的流浪者”（）。古代“流”指无地者，“氓”指无房者，合称“既无地又无房的人”（）。
语义转变
近代以来，“流氓”逐渐演变为贬义词，指代不务正业、扰乱社会秩序者，如《现代汉语词典》解释为“无业游民或为非作歹的人”（）。

二、现代含义与特征

行为表现
- 破坏社会秩序：如寻衅滋事、暴力威胁等（）。
- 下流手段：包括调戏他人、语言或肢体骚扰（）。
- 组织性犯罪：部分语境中可能涉及团伙活动（）。
“大流氓”的强化意义
- 程度更深：强调危害性更大，如操控非法产业或长期实施恶劣行为（）。
- 文化附加：结合“流氓有文化”的语境，可能指具备智谋或资源的不法分子（）。

三、社会与文化影响

历史上，“大流氓”甚至可能影响政治格局。例如，吕不韦通过权谋手段影响战国政局，被部分文献称为“流氓始祖”（）。现代语境中，该词多用于谴责严重违背道德或法律的行为。

四、使用建议

需注意，“大流氓”属于非正式用语，常见于口语或文学描述，正式场合应使用“犯罪分子”“黑恶势力”等规范表述。若需进一步了解相关法律定义，可参考《刑法》中“寻衅滋事罪”“猥亵罪”等条款。

（注：以上内容综合了、、、、、、、等来源信息。）