耐摩擦色牢度英文解釋翻譯、耐摩擦色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to rubbing; colour fastness to rubbing

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

摩擦的英語翻譯：

rub; friction; attrition; chafe; grating; grit; scrub
【醫】 friction; frottage; rub; rubbing

色牢度的英語翻譯：

【化】 color fastness; colour fastness

專業解析

耐摩擦色牢度（rubbing fastness / crocking resistance）是紡織品質檢的核心指标，指織物抵抗摩擦作用導緻顔色脫落或轉移的能力。該術語在漢英詞典中對應"color fastness to rubbing"或"crocking resistance"，強調面料在物理摩擦下維持原有色澤的穩定性。

一、術語定義與測試原理

耐摩擦色牢度通過标準儀器（如馬丁代爾耐磨儀或AATCC摩擦儀）模拟日常穿着摩擦場景。測試時，用幹燥或濕潤的白棉布以固定壓力反複摩擦織物表面，後通過比色卡評估白布沾色程度。結果分為5個等級（1級最差，5級最優），符合ISO 105-X12、GB/T 3920等國際及國家标準。

二、技術标準與等級解讀

幹摩擦測試：模拟常規穿着摩擦，如袖口、衣領磨損
濕摩擦測試：模拟汗液或雨水條件下的摩擦，要求通常高于幹摩擦
等級判定：采用灰度卡（Gray Scale）對比沾色，5級代表無顔色轉移，3級為行業基本合格線（參考《國家紡織産品基本安全技術規範》GB 18401）

三、行業應用場景

該指标直接影響服裝、家紡産品的耐用性與安全性。例如：

嬰幼兒服裝需達≥4級（濕摩擦）以避免染料轉移風險
汽車内飾面料需通過10,000次摩擦測試（ISO 12947标準）
戶外裝備需抵抗背包帶、裝備摩擦導緻的褪色（引用《功能性紡織品檢測技術》）

權威來源：

國家标準《GB/T 3920-2008 紡織品色牢度試驗耐摩擦色牢度》

美國紡織化學師協會标準《AATCC 8-2016 Color Fastness to Crocking》

學術文獻：《紡織材料學》（于偉東編著，東華大學出版社）

網絡擴展解釋

耐摩擦色牢度是衡量紡織品在摩擦作用下顔色保持能力的指标，具體分為幹摩擦和濕摩擦兩種類型。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與分類

耐摩擦色牢度指紡織品在一定壓力下，因摩擦導緻表面顔色脫落或轉移到其他材料上的程度。根據摩擦狀态分為：

幹摩擦色牢度：織物在幹燥狀态下與摩擦布摩擦後的顔色保持能力。
濕摩擦色牢度：織物在濕潤狀态下（摩擦布含蒸餾水）的耐摩擦性能。

2.測試方法與标準

測試流程：将試樣固定在摩擦試驗儀上，用标準白棉布（幹/濕）以規定壓力和次數摩擦，通過對比白布沾色程度評級。
評級标準：采用5級制（1級最差，5級最好），國家标準GB 18401-2003要求合格品≥3級。
常用标準：中國标準GB/T 3920—2008、美國AATCC 8—2007等，不同标準在摩擦次數、壓力等細節上存在差異。

3.影響因素

纖維與織物結構：表面粗糙或疏松的織物更易掉色。
染料性能：浮色多或與纖維結合弱的染料（如還原染料）牢度較差。
染色工藝：後處理不充分（如皂洗、固色）會降低色牢度。

4.實際應用與重要性

耐摩擦色牢度是紡織品貿易中的關鍵檢測項目，直接影響産品使用體驗和質量評價。例如，摩擦牢度差的衣物易污染其他物品，降低耐用性。

如需了解具體測試操作或标準對比，可參考GB/T 3920—2008等文件來源（如、7、10）。