批準可以保釋的英文解釋翻譯、批準可以保釋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 backed for bail

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【經】 approbation; authorization; ratification

can; may; not bad; Ok

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

中文釋義：

指司法機關（如法院、檢察院）依法審查後，準許符合法定條件的犯罪嫌疑人或被告人暫時解除羁押狀态，在繳納保證金或提供保證人并承諾遵守相關規定的前提下，等待後續司法程式的行為。核心在于司法機關對保釋申請的正式許可。

英文對應術語：

Grant Bail
- 最直接的翻譯，強調司法機關"授予"保釋權利的行為。
  例句：The judge granted bail to the defendant due to insufficient evidence.
Approve Bail
- 側重"批準"這一審查過程，常見于正式法律文書。
  例句：The court approved bail with strict conditions.
Allow Release on Bail
- 描述性表達，突出"允許通過保釋獲得釋放"的結果。

法律場景應用：

來源參考：

“批準可以保釋”是指司法機關（公安機關、人民檢察院或人民法院）在刑事訴訟中，依法同意對符合條件的犯罪嫌疑人或被告人采取取保候審措施，允許其暫時解除羁押狀态。以下是詳細解釋及流程要點：

保釋在中國法律中稱為“取保候審”，是一種刑事強制措施。根據《刑事訴訟法》第六十七條，司法機關可對符合法定條件的犯罪嫌疑人、被告人，責令其提供保證人或繳納保證金，以保證其不逃避偵查、起訴和審判，并隨傳隨到。

以下情形可能被批準保釋（綜合）：

“批準可以保釋”是司法機關對符合條件的嫌疑人/被告人的一種臨時釋放措施，需嚴格遵循法定條件和程式。保釋後仍須遵守規定，否則可能面臨更嚴厲的強制措施。具體操作建議咨詢專業律師或參考《刑事訴訟法》相關條款。