搭扣英文解释翻译、搭扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agraffe; fibula

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

搭扣（dā kòu）在汉英词典中的核心释义为一种用于连接或固定两个部件的可开合装置，常见于箱包、服饰、饰品等领域。其英文对应词根据具体类型有所不同：

核心功能与定义
指通过钩、环、卡槽等机械结构实现可重复开合的连接件，兼具固定与便捷拆卸的特性。例如："箱子的搭扣坏了" → "The clasp of the suitcase is broken."
常见英文对应词
- Clasp：强调扣合机制（如磁吸、弹簧钩），多用于珠宝、手袋（例：项链搭扣 → necklace clasp）
- Buckle：特指带插针或卡槽的扣具（如皮带搭扣 → belt buckle）
- Fastener：广义统称，涵盖拉链、纽扣等（例：帐篷搭扣 → tent fastener）
材质与设计分类
金属搭扣（metal clasp）、塑料按扣（snap fastener）、磁吸搭扣（magnetic clasp）等，其选择取决于承重需求与使用场景（如行李箱需高强度搭扣）
应用场景扩展
在服装设计中，搭扣可调节松紧（如鞋履搭扣 → shoe buckle）；在工业领域，指安全防护设备的快速锁扣（safety buckle）

综合来看，"搭扣"的汉英对应需结合具体形态与功能，其权威定义及分类可进一步参考《汉语大词典》及《Merriam-Webster's Collegiate Dictionary》相关条目。

搭扣是一种用于连接或固定物体的功能性配件，常见于箱体、门锁及日常用品中。以下是详细解释：

搭扣指通过机械结构实现扣合功能的装置，主要用于使箱盖、门等部件紧密闭合，并支持挂锁加固。其核心特点是便捷开启与安全锁闭的结合。

起源于二战时期德国军事需求，为满足运输箱快速开闭与安全性而设计，后扩展至航天、船舶、医疗等领域。

部分地区方言中特指门上的钌铞儿（带锁扣的金属环）。