大口英文解釋翻譯、大口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 large mouth

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

“大口”的漢英詞典釋義詳解

“大口”在漢語中是一個常用詞彙，其含義根據具體語境有所不同，主要可從以下兩方面理解：

一、核心含義：張開或張大的嘴巴；形容吃喝等動作幅度大

字面義：指嘴巴張開的幅度很大。例如：“他大口喘着氣。” (He was breathing heavily with his mouth wide open.)
引申義 (動作方式)：形容吃東西或喝東西時動作幅度大、速度快、量多。這是最常見的用法。
- 示例： “孩子大口大口地吃着飯。” (The child ate his meal heartily/gobbled down his food.)
- 示例： “他口渴極了，大口喝起水來。” (He was extremely thirsty and gulped down the water.)
- 對應英文表達：常用 in big mouthfuls, in large gulps, gulp down, gobble down, devour 等短語或動詞來表達這種“大口吃喝”的動作方式。來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《漢英大詞典》(第3版)，上海譯文出版社。

二、引申含義：形容器物開口寬闊

形容物體：指容器、洞口等開口處比較大、寬闊。
- 示例： “這是一個大口瓶子。” (This is a wide-mouthed bottle.)
- 示例： “山洞有個大口。” (The cave has a large opening.)
- 對應英文表達：常用 wide-mouthed, large-mouthed, with a large opening/aperture 等。來源：《現代漢語詞典》(第7版)，商務印書館；《漢英綜合大辭典》，大連理工大學出版社。

“大口”的核心意象是“大”與“口”的結合。在描述人或動物的動作時，它強調嘴巴張開或動作（吃喝）的幅度與力度；在描述物體時，則側重其開口的尺寸。理解其具體含義需緊密結合上下文語境。

網絡擴展解釋

“大口”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本含義

指嘴大或張大嘴的動作
- 形容人的外貌特征，如《三國志》記載孫權“方頤大口，目有精光”。
- 也可表示張大嘴巴的動作，如《紅樓夢》中“大口啐道”。
指誇張的言論（大話）
- 常見于文學作品中，如《七國春秋平話》提到“何須説大口也”，魯迅也曾在雜文中使用該詞。
- 日語中也有類似用法，如“大口をたたく”（說大話）。
戶籍中的成年人
- 古代戶籍制度術語，如《元史》記載“昔籍之小口，今已大矣，可偕以大口給之”。

二、擴展含義

日語中的特殊用法
除上述含義外，日語“大口”還可表示“大宗交易”，如“大口の注文”（大批訂貨）。

三、使用場景

描述人物特征時，多用于曆史或文學語境；
表達誇張言論時，帶有貶義色彩；
戶籍相關含義現已較少使用。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《三國志》《元史》等文獻來源。