大口英文解释翻译、大口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 large mouth

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

“大口”的汉英词典释义详解

“大口”在汉语中是一个常用词汇，其含义根据具体语境有所不同，主要可从以下两方面理解：

一、核心含义：张开或张大的嘴巴；形容吃喝等动作幅度大

字面义：指嘴巴张开的幅度很大。例如：“他大口喘着气。” (He was breathing heavily with his mouth wide open.)
引申义 (动作方式)：形容吃东西或喝东西时动作幅度大、速度快、量多。这是最常见的用法。
- 示例： “孩子大口大口地吃着饭。” (The child ate his meal heartily/gobbled down his food.)
- 示例： “他口渴极了，大口喝起水来。” (He was extremely thirsty and gulped down the water.)
- 对应英文表达：常用 in big mouthfuls, in large gulps, gulp down, gobble down, devour 等短语或动词来表达这种“大口吃喝”的动作方式。来源：《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆；《汉英大词典》(第3版)，上海译文出版社。

二、引申含义：形容器物开口宽阔

形容物体：指容器、洞口等开口处比较大、宽阔。
- 示例： “这是一个大口瓶子。” (This is a wide-mouthed bottle.)
- 示例： “山洞有个大口。” (The cave has a large opening.)
- 对应英文表达：常用 wide-mouthed, large-mouthed, with a large opening/aperture 等。来源：《现代汉语词典》(第7版)，商务印书馆；《汉英综合大辞典》，大连理工大学出版社。

“大口”的核心意象是“大”与“口”的结合。在描述人或动物的动作时，它强调嘴巴张开或动作（吃喝）的幅度与力度；在描述物体时，则侧重其开口的尺寸。理解其具体含义需紧密结合上下文语境。

网络扩展解释

“大口”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本含义

指嘴大或张大嘴的动作
- 形容人的外貌特征，如《三国志》记载孙权“方颐大口，目有精光”。
- 也可表示张大嘴巴的动作，如《红楼梦》中“大口啐道”。
指夸张的言论（大话）
- 常见于文学作品中，如《七国春秋平话》提到“何须説大口也”，鲁迅也曾在杂文中使用该词。
- 日语中也有类似用法，如“大口をたたく”（说大话）。
户籍中的成年人
- 古代户籍制度术语，如《元史》记载“昔籍之小口，今已大矣，可偕以大口给之”。

二、扩展含义

日语中的特殊用法
除上述含义外，日语“大口”还可表示“大宗交易”，如“大口の注文”（大批订货）。

三、使用场景

描述人物特征时，多用于历史或文学语境；
表达夸张言论时，带有贬义色彩；
户籍相关含义现已较少使用。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《三国志》《元史》等文献来源。