解酸的英文解釋翻譯、解酸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antacid
【醫】 antacid; antiacid

分詞翻譯：

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

"解酸的"是一個漢語形容詞，主要用于描述能夠中和酸性物質或緩解酸相關不適（如胃酸過多）的物質或作用。其核心含義與英文術語antacid 相對應，強調其中和酸度的功能。

以下是其詳細解釋與對應英文表達：

核心釋義：中和酸性的
- 英文對應詞：Antacid。這是最直接和常用的翻譯。它指任何能夠中和胃酸或其他酸性物質的藥物或物質，如氫氧化鋁、碳酸鈣等。其作用機制是通過堿性成分與酸發生化學反應，降低酸度。
- 例句：氫氧化鎂是一種常見的解酸的藥物。 (Magnesium hydroxide is a commonantacid medication.)
- 來源依據：該釋義是标準漢英詞典（如《牛津英漢漢英詞典》、《朗文當代高級英語辭典》、《韋氏詞典》Merriam-Webster）中對 "antacid" 的标準定義。例如，《牛津英漢漢英詞典》明确将 "antacid" 定義為 "解酸的；抗酸的"。
化學屬性釋義：堿性的
- 英文對應詞：Alkaline。雖然 "alkaline" 更廣義地指堿性，但具有解酸作用的物質通常具有堿性，能夠與酸發生中和反應。在特定語境下，尤其是描述物質本身的性質而非其醫療用途時，可以用 "alkaline"。
- 例句：小蘇打（碳酸氫鈉）具有解酸的特性。 (Baking soda (sodium bicarbonate) hasalkaline/antacid properties.)
- 化學原理：中和反應遵循酸堿反應通式：
```
$$
ce{Acid + Base -> Salt + Water}
$$
$$
ce{H+ + OH- -> H2O}
$$
```
- 來源依據：基礎化學教科書和百科全書中對酸堿中和反應及堿性物質性質的描述均支持此關聯（例如，《化學原理》或《不列颠百科全書》Encyclopædia Britannica）。
功能釋義：緩解胃灼熱/消化不良的
- 英文對應短語：For heartburn/indigestion relief。當強調"解酸的"物質或藥物的用途和效果（即緩解因胃酸過多引起的胃灼熱、消化不良等症狀）時，可以使用此描述。
- 例句：他服用了解酸的藥片來緩解胃部不適。 (He took anantacid tabletfor heartburn relief.)
- 來源依據：藥品說明書、醫學指南（如美國胃腸病學會 ACG 關于胃食管反流病的指南）以及健康信息網站（如 Mayo Clinic, WebMD）在描述抗酸劑的作用時，均明确其用于緩解相關症狀。
同義或近義表達：
- Anti-acid：字面意思為"抗酸的"，與 "antacid" 含義非常接近，有時可互換使用。
- Acid-neutralizing：直譯為"中和酸的"，非常精确地描述了其化學作用機制。
- 例句：尋找具有強效解酸的（acid-neutralizing）能力的天然食物。 (Look for natural foods with strongacid-neutralizing capacity.)

總結關鍵點：

主要英文對應詞：Antacid。這是最準确、最常用的翻譯，特指用于中和胃酸以緩解症狀的藥物或物質。
核心概念：中和酸性 (Neutralizing acidity)。無論是通過化學反應（堿性物質中和酸）還是緩解症狀（減輕胃酸過多引起的不適），都圍繞這一核心功能。
應用場景：主要用于醫學（治療胃酸相關疾病如胃灼熱、消化不良）和化學（描述物質的酸堿中和性質）領域。

權威來源參考：

《牛津英漢漢英詞典》 (Oxford Chinese Dictionary)：提供 "antacid" 作為 "解酸的；抗酸的" 的标準釋義。
《韋氏詞典》 (Merriam-Webster Dictionary)：定義 "antacid" 為 "an agent that counteracts or neutralizes acidity"。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：定義 "antacid" 為 "a medicine that reduces the acid level in your stomach"。
基礎化學教科書（如《化學原理》）：闡述酸堿中和反應原理，解釋堿性物質如何中和酸性物質。
醫學權威資源（如 Mayo Clinic, WebMD, 美國胃腸病學會指南）：描述抗酸劑 (antacids) 的作用機制和適應症（用于緩解胃灼熱、消化不良等）。

網絡擴展解釋

“解酸”一詞需結合“酸”的多重含義進行解釋，主要可從化學、生理及引申義三個角度理解：

化學中和反應
在化學領域，“解酸”指通過堿性物質中和酸性溶液的過程。根據定義，酸是能在水溶液中釋放氫離子（H⁺）的化合物，例如鹽酸（HCl）、硫酸（H₂SO₄）等。中和反應的通式為：
$$text{酸} + text{堿} rightarrow text{鹽} + text{水}$$
例如：氫氧化鈉中和鹽酸的反應為：
$$text{HCl} + text{NaOH} rightarrow text{NaCl} + text{H}_2text{O}$$
這類反應常用于工業或實驗室處理酸性物質。
生理緩解作用
在醫學或日常生活中，“解酸”常指緩解胃酸過多引起的不適。和提到，胃酸是胃液的主要成分，過量會導緻反酸、燒心等症狀。常見的解酸方法包括服用含氫氧化鋁、碳酸氫鈉等成分的抗酸藥物，通過中和胃酸減輕症狀。
情感或情境的引申義
部分語境中，“酸”可比喻辛酸、悲痛（如“辛酸”“酸楚”），而“解酸”可能引申為緩解此類情緒。但此用法較為罕見，更多見于文學表達。

“解酸”需根據具體語境判斷其指向，常見于化學中和與緩解胃酸場景。