及時性英文解釋翻譯、及時性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 timeliness

分詞翻譯：

及的英語翻譯：

in time for; reach

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

"及時性"的漢英詞典釋義與詳解

在漢英詞典中，"及時性"通常對應英文術語 "timeliness"，其核心含義指在恰當或必要的時間點完成某事或采取行動的特性，強調避免延誤、把握最佳時機。該概念廣泛應用于管理、通信、醫療、法律等領域，是評估效率與響應速度的關鍵指标。

一、核心釋義

時效性（Timeliness）
指行動或信息在有效期内迅速完成或傳遞的特性。例如：

"數據的及時性對決策至關重要" → "The timeliness of data is critical for decision-making."
（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，ISBN 978-7-100-22027-1）
適時性（Opportuneness）
側重在最佳時機采取行動，避免過早或過晚。例如：

"及時幹預可防止危機惡化" → "Timely intervention can prevent crises from escalating."
（來源：《韋氏大學詞典》線上版，Merriam-Webster）

二、權威擴展解釋

法律與合規場景：
及時性常作為法定義務，如上市公司需滿足財務報告的時效要求（如SEC規定的披露時限）。

（參考：《元照英美法詞典》，ISBN 978-7-5118-4321-6）
醫療領域：
世界衛生組織（WHO）強調醫療響應的及時性為公共衛生事件的核心原則，如疫情監測需"real-time reporting"（實時上報）。

（來源：WHO官網指南 WHO Emergency Response Framework）

三、典型應用場景

信息管理
- 新聞行業追求"breaking news"（突發新聞）的及時性以保障公衆知情權。
- 學術引用中，時效性文獻（近5年發表）通常更具參考價值。
項目管理
敏捷開發（Agile Development）強調通過"疊代交付"（iterative delivery）提升産品更新的及時性。

（參考：《劍橋商務英語詞典》，ISBN 978-0-521-52972-1）

四、近義詞辨析

及時性（Timeliness） vs實時性（Real-time）：
前者側重"避免延誤"，後者強調"即刻同步"（如直播技術的實時傳輸）。

（來源：《柯林斯法律詞典》，ISBN 978-0-00-833-137-3）

權威引用：
英國标準協會（BSI）在ISO 9001質量管理體系中，将"及時交付"（on-time delivery）列為客戶滿意度核心指标，印證時效性的實踐價值。

（來源：ISO官網 ISO 9001:2015 Clause 9.1.2）

網絡擴展解釋

“及時性”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是在恰當的時間點完成特定行為或響應需求，強調時間上的精準性和有效性。以下是具體解釋：

1.基本定義

時間敏感性：指行為或反饋與事件發生的時間間隔合理，既不過早也不過晚。例如，新聞播報需在事件發生後盡快發布以保持價值。
需求匹配：滿足特定場景對時間的硬性要求，如急救中的“黃金4分鐘”搶救時間窗。

2.關鍵應用領域

信息傳遞：如金融市場的實時數據更新，若延遲可能導緻投資決策失誤。
服務行業：客服響應需在用戶等待的合理時間内（如30秒内），否則影響滿意度。
項目管理：任務交付需符合截止日期，避免延誤整體進度。

3.與“時效性”的區别

及時性：側重“反應速度”，例如災害預警系統能否在災害發生前發出警報。
時效性：側重“有效期限”，如法律文件在特定時間段内具備效力，過期則失效。

4.重要性

風險控制：醫療急救中及時處理可降低并發症風險。
資源優化：物流運輸的及時調度能減少倉儲成本。
信任建立：企業按時履約可增強客戶合作信心。

5.實際案例

交通信號燈：根據車流量實時調整紅綠燈時長，緩解擁堵。
天氣預報：提前發布台風預警，幫助居民避險。
線上支付：交易處理需在毫秒級完成，避免用戶重複操作。

簡而言之，及時性是通過對時間的精準把控來實現效率、安全性和用戶體驗的最優平衡，其具體标準因場景而異。