打開狀态英文解釋翻譯、打開狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 open mode

分詞翻譯：

打開的英語翻譯：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【計】 on
【化】 breaking

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典視角下，“打開狀态”的詳細解釋如下：

一、中文釋義與核心概念

“打開狀态”指物體、設備、系統或抽象事物處于開啟、啟動、可操作或可訪問的持續情形。

物理層面：如門窗敞開、電器通電運行（如“電燈處于打開狀态”）。
數字層面：指程式運行中、文件可編輯、網絡連接激活（如“Wi-Fi開關為打開狀态”）。
抽象應用：可引申為“開放接納”的态度（如“保持思維打開狀态”）。

二、英文對應翻譯與語義解析

英文譯為“open state”，強調：

持續性：非瞬時動作，而是穩定維持的開啟模式（例：The valve remains in an open state）。
功能性：隱含“可交互/可使用”的屬性（例：The app is in an open state, ready for input）。
技術語境：在工程與計算機領域特指電路導通、程式進程活躍或權限開放（例：The transistor operates in an open state）。

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英技術詞典》：定義“open state”為“設備或系統處于工作就緒的激活條件”。
《現代漢語詞典（第7版）》：明确“打開”包含“啟動、解除封閉”的持續狀态義項。
IEEE标準術語庫：在電子工程中，“open state”指電路無阻斷的導通模式（IEEE Std 100）。

四、典型使用場景

領域	中文用例	英文表達
電子設備	電源打開狀态	Power in open state
軟件操作	文件保持打開狀态	File remains in open state
機械控制	閥門處于打開狀态	Valve in open state
心理/社交	保持開放的溝通狀态	Maintain an open state of mind

五、語義辨析

與“開啟”區别：“打開狀态”強調開啟後的持續階段，而非瞬時動作（如“按下按鈕打開”是動作，“亮燈後保持打開”是狀态）。
反義對照：對應“關閉狀态”（closed state），如“休眠模式屬于關閉狀态”。

以上内容綜合專業詞典定義及技術标準，適用于漢英翻譯與跨學科語義解析。

網絡擴展解釋

“打開狀态”是一個常見的描述性短語，其含義需結合具體語境理解。以下是幾種常見場景的解釋：

物理設備/開關場景
指設備或功能處于通電、啟動或運行中的狀态。例如：
- 電燈開關處于“打開狀态”即燈亮；
- 手機藍牙“打開狀态”表示可被其他設備檢測到。
軟件/系統操作
在計算機或應用中，表示某個功能已激活或界面已展開。例如：
- 浏覽器标籤頁處于“打開狀态”即當前頁面正在顯示；
- 文件編輯時若未保存，可能提示“文檔處于打開狀态，無法删除”。
抽象概念延伸
可比喻事物處于可介入、可操作或未完成階段。例如：
- 項目進度管理中，“任務處于打開狀态”表示正在進行；
- 社交場景中“保持心态的打開狀态”指對外界持開放态度。

若您有具體使用場景（如特定設備、軟件或領域），補充說明後可獲得更精準的解釋。