耐久的英文解釋翻譯、耐久的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fast; perdurable

wear
【機】 endure

"耐久的"是漢語形容詞，對應的英文翻譯為"durable"或"long-lasting"，其核心含義指事物具有持續保持性能或狀态的能力。根據權威詞典解釋，該詞主要包含三個層面的釋義：

物理特性層面（牛津英語詞典）
指材料、物品經得起時間或使用損耗的特性，如"durable materials can withstand wear, pressure, or damage"，常見于工程領域對建築材料或機械部件的描述。
時間維度層面（劍橋詞典）
強調事物在時間延續性上的穩定性，如"lasting for a long time without becoming weaker"，適用于描述合作關系、化學效果等抽象概念，例如"耐久的人際信任"對應"enduring trust in interpersonal relationships"。
性能保持層面（韋氏詞典）
特指功能屬性的持續性，如"able to exist for a long time without significant deterioration"，在産品質量标準中常見相關表述，如"耐久性測試"對應"durability testing"。

該詞的近義詞辨析中，"持久的"側重時間長度，"穩固的"強調結構穩定，而"耐久的"更突出抗損耗能力。在環保領域，ISO 14021标準将"耐久性"定義為"産品在正常使用周期内保持原有功能的屬性"，這為商業文案中的專業表述提供了依據。

“耐久”是一個形容詞，指事物能夠長時間保持原有質量、性能或狀态而不易損壞或衰退。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

如需查看更多例句或古籍原文，可參考漢典（）或查字典（）等來源。