頸肌痛英文解釋翻譯、頸肌痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 myalgia cervicalis

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肌痛的英語翻譯：

myalgia
【醫】 Inman's disease; myalgia; myodynia; myosalgia

專業解析

頸肌痛（Cervical Myalgia）的漢英詞典釋義

一、術語定義

頸肌痛（jǐng jī tòng）指頸部肌肉因勞損、炎症或外傷導緻的疼痛綜合征，對應英文術語Cervical Myalgia（"cervical" 源于拉丁語 cervix，意為頸部；"myalgia" 源自希臘語 mys（肌肉）與 algos（疼痛），指肌肉痛）。其核心表現為頸部肌肉的局部壓痛、僵硬及活動受限，常由姿勢不良、慢性勞損或急性拉傷引發。

二、解剖學基礎

疼痛主要累及頸深屈肌群（如頸長肌、頭長肌）及頸後伸肌群（如斜方肌、肩胛提肌）。這些肌肉協同維持頸椎穩定性，過度使用或受力不均易引發肌筋膜疼痛綜合征（Myofascial Pain Syndrome），表現為觸發點（Trigger Points）及牽涉痛。

三、臨床表現與診斷

症狀特征：持續性鈍痛，可放射至肩胛區；頸部轉動時疼痛加劇，伴肌肉痙攣。
鑒别診斷：需排除頸椎間盤突出、神經根型頸椎病等器質性疾病。國際疾病分類（ICD-11）編碼為ME84.0（局部性頸肩痛）。

四、相關概念延伸

頸肌筋膜炎（Cervical Fasciitis）：頸肌痛的亞型，特指筋膜炎症引起的疼痛，與肌肉勞損并存。
揮鞭樣損傷（Whiplash Injury）：車禍等外力導緻的急性頸肌痛，屬創傷性範疇。

權威參考來源

《默克診療手冊》（Merck Manual）頸部疼痛章節：定義與病理機制
《Terminologia Anatomica》（國際解剖學術語）：肌肉命名标準
世界衛生組織（WHO）ICD-11疾病分類數據庫：ME84.0編碼釋義
美國物理治療協會（APTA）臨床指南：頸肌痛康複評估标準

網絡擴展解釋

頸肌痛指頸部肌肉因各種原因引發的疼痛或不適感，常見于以下原因及機制：

一、主要病因

頸椎病
長期低頭、伏案工作或不良姿勢導緻頸椎退變，引發骨質增生、椎間盤突出，壓迫神經或肌肉。症狀表現為頸部僵硬、酸痛，活動受限。
頸肌勞損（頸肌筋膜炎）
因反複急慢性損傷（如長時間保持固定姿勢）引發肌肉無菌性炎症，導緻痙攣、供血不足，形成惡性循環。常見于司機、白領等需長期低頭的人群。
外傷或急性損傷
外力撞擊、扭傷（如車禍、落枕）可直接損傷頸部肌肉或骨骼，伴隨腫脹、活動受限。
受涼或血液循環障礙
頸部受寒導緻血管收縮、局部代謝産物堆積，刺激肌肉産生疼痛。

二、治療與預防建議

保守治療：通過熱敷、理療、按摩緩解肌肉緊張；嚴重時可口服消炎止痛藥（如布洛芬）或肌松藥物。
生活習慣調整：避免長時間低頭，每30分鐘活動頸部；選擇高度適宜的枕頭；加強頸部鍛煉（如頸椎保健操、打羽毛球）。
及時就醫：若疼痛持續或伴隨麻木、頭暈等症狀，需排除頸椎病、神經壓迫等嚴重問題。

提示：以上信息綜合自權威醫療來源，具體診療需結合臨床檢查。