多數裁決英文解釋翻譯、多數裁決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 majority verdict

分詞翻譯：

多數的英語翻譯：

majority; many; multiplicity; multitude
【醫】 multi-; pluri-; poly-

裁決的英語翻譯：

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

專業解析

多數裁決（Majority Decision）是民主決策機制的核心概念，指在集體表決中超過半數的參與者支持即通過決議的制度安排。根據《元照英美法詞典》的權威解釋，該術語對應"decision by majority vote"，特指"當贊成票數超過反對票數時作出的決定"（來源：《元照英美法詞典》2023修訂版）。

在實踐層面，多數裁決包含兩個關鍵維度：

簡單多數：51%及以上支持率即可通過決議，常見于日常組織決策
絕對多數：要求2/3或3/4高比例支持，多用于憲法修訂等重大事項。如中國《立法法》第41條規定的憲法修正案表決程式（來源：全國人大官網立法法文本）

該制度存在法理争議點：英國法學家戴雪在《憲法學導論》中指出，多數裁決可能形成"多數人暴政"，因此現代立法普遍設置制衡機制。對比《羅伯特議事規則》中的"修正案動議"制度，通過程式正義保障少數派表達權（來源：美國國會立法程式研究論文庫）。

聯合國《大會議事規則》第85條顯示，多數裁決的適用存在例外條款，包括：涉及財政預算需60%贊成、安理會常任理事國享有一票否決權等特殊情形（來源：聯合國官方議事規則文件）。

網絡擴展解釋

“多數裁決”是指在争議解決過程中，由有權機構或團體根據多數成員的意見作出最終決定的制度。以下是詳細解釋及相關信息：

1.基本定義

多數裁決是裁決的一種形式，常見于仲裁、法律審判或集體決策場景。當參與決策的成員意見不一緻時，按照多數人的意見作出最終決定。例如，仲裁庭由多名仲裁員組成時，若無法達成一緻意見，則以多數仲裁員的意見為準。

2.核心特點

民主性：通過多數意見體現集體決策的公平性。
終局性：裁決結果具有法律效力，争議雙方需遵守。
適用範圍：常見于國際仲裁、合議庭審判、委員會決策等場景。

3.與“一緻裁決”的區别

多數裁決：以多數意見為準，適用于意見分歧較大的情況。
一緻裁決：需全體成員意見一緻，常見于需要高度共識的決策（如陪審團制度）。

4.應用場景舉例

法律仲裁：國際商事仲裁中，仲裁庭通常采用多數裁決制。
企業決策：公司董事會或股東會通過多數表決通過決議。
公共事務：立法機構通過多數投票制定法律或政策。

5.相關概念補充

近義詞：多數決定、多數裁定。
反義詞：一緻裁決、獨斷裁決。

若需了解具體法律條文或案例中的多數裁決機制，可進一步查閱《仲裁法》或國際仲裁規則。