被擔保人英文解釋翻譯、被擔保人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vouchee
【法】 guaranteed person

by; quilt

security
【經】 guarantor

在漢英法律詞典框架下，"被擔保人"指接受信用保障的主體，其核心概念可分解為以下三個維度：

一、術語定義 "被擔保人"對應英文術語為"obligee"或"guarantee"，特指在擔保法律關系中享有請求權的民事主體。根據《元照英美法詞典》（第2版）釋義，該術語指"其債務由第三人提供擔保的債權人"（第1023頁），該定義與《中華人民共和國擔保法》第六條形成對應關系。

二、法律屬性

權利義務主體：被擔保人享有主債權和擔保權的雙重請求權，但需履行《民法典》第六百八十二條規定的誠信義務。在擔保合同有效期内，可依據《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》第十五條主張權利。
風險承擔機制：當主債務違約時，被擔保人可根據《新編法律英語術語》定義的"right of recourse"（追索權）向擔保人主張代償責任，該機制在《聯合國國際貿易法委員會擔保示範法》第16條有具體規範。

三、實踐應用在跨境擔保實務中，被擔保人的身份确認需參照《國際商會見索即付保函統一規則》(URDG758)第2條關于"demanding party"的界定标準。典型應用場景包括：銀行信貸擔保中的借款人、工程履約擔保中的發包方、海關稅收擔保中的征稅機關等。

被擔保人是指在擔保法律關系中，接受第三方（擔保人）為其債務或義務提供擔保的主體。以下是詳細解釋：

被擔保人是主債務關系中的債務人，當債務人無法履行債務時，由擔保人按照約定代為履行或承擔責任。例如：A向B借款，C作為擔保人承諾在A無法還款時承擔責任，此時A即為被擔保人。

常見于借貸、票據（如彙票承兌）、合同履行等場景。例如票據關系中，被擔保人可能是出票人、背書人等既有債務人。

被擔保人是債務關系的核心主體，其履約能力不足時，擔保人作為補充保障介入。兩者的權利義務需通過書面合同明确，以避免法律糾紛。