打开状态英文解释翻译、打开状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 open mode

分词翻译：

打开的英语翻译：

open; unclose; unfold; unpack; unwrap
【计】 on
【化】 breaking

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典视角下，“打开状态”的详细解释如下：

一、中文释义与核心概念

“打开状态”指物体、设备、系统或抽象事物处于开启、启动、可操作或可访问的持续情形。

物理层面：如门窗敞开、电器通电运行（如“电灯处于打开状态”）。
数字层面：指程序运行中、文件可编辑、网络连接激活（如“Wi-Fi开关为打开状态”）。
抽象应用：可引申为“开放接纳”的态度（如“保持思维打开状态”）。

二、英文对应翻译与语义解析

英文译为“open state”，强调：

持续性：非瞬时动作，而是稳定维持的开启模式（例：The valve remains in an open state）。
功能性：隐含“可交互/可使用”的属性（例：The app is in an open state, ready for input）。
技术语境：在工程与计算机领域特指电路导通、程序进程活跃或权限开放（例：The transistor operates in an open state）。

三、权威来源参考

《牛津英汉汉英技术词典》：定义“open state”为“设备或系统处于工作就绪的激活条件”。
《现代汉语词典（第7版）》：明确“打开”包含“启动、解除封闭”的持续状态义项。
IEEE标准术语库：在电子工程中，“open state”指电路无阻断的导通模式（IEEE Std 100）。

四、典型使用场景

领域	中文用例	英文表达
电子设备	电源打开状态	Power in open state
软件操作	文件保持打开状态	File remains in open state
机械控制	阀门处于打开状态	Valve in open state
心理/社交	保持开放的沟通状态	Maintain an open state of mind

五、语义辨析

与“开启”区别：“打开状态”强调开启后的持续阶段，而非瞬时动作（如“按下按钮打开”是动作，“亮灯后保持打开”是状态）。
反义对照：对应“关闭状态”（closed state），如“休眠模式属于关闭状态”。

以上内容综合专业词典定义及技术标准，适用于汉英翻译与跨学科语义解析。

网络扩展解释

“打开状态”是一个常见的描述性短语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种常见场景的解释：

物理设备/开关场景
指设备或功能处于通电、启动或运行中的状态。例如：
- 电灯开关处于“打开状态”即灯亮；
- 手机蓝牙“打开状态”表示可被其他设备检测到。
软件/系统操作
在计算机或应用中，表示某个功能已激活或界面已展开。例如：
- 浏览器标签页处于“打开状态”即当前页面正在显示；
- 文件编辑时若未保存，可能提示“文档处于打开状态，无法删除”。
抽象概念延伸
可比喻事物处于可介入、可操作或未完成阶段。例如：
- 项目进度管理中，“任务处于打开状态”表示正在进行；
- 社交场景中“保持心态的打开状态”指对外界持开放态度。