大酒杯英文解釋翻譯、大酒杯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bowl; rummer; schooner; winebowl

例句：

他喝了一大酒杯啤酒後醉倒了。
He drank a schooner of beer and became drunken.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

酒杯的英語翻譯：

goblet
【醫】 wine glasses; wineglass

專業解析

大酒杯在漢英詞典中的釋義包含兩層核心含義：

一、作為器皿的釋義

指容量較大的飲酒器具，通常用于盛裝啤酒、葡萄酒等飲品，材質多為玻璃、陶瓷或金屬。其英文對應詞為"goblet" 或"tankard"（後者特指帶柄的啤酒杯）。此類酒杯常見于宴會、酒吧等場合，設計上注重持握穩定性與視覺美感，部分傳統款式雕刻花紋以提升裝飾性。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、作為容量單位的釋義

在特定語境下（如文學作品或曆史記載），"大酒杯"可泛指一定容量的酒，例如：

"飲一大酒杯" 譯為 "drink a goblet of wine"
此時其容量約等于現代計量中的1品脫（pint），即473毫升，但具體數值因時代、地域差異可能浮動。

來源：《現代漢語詞典》（商務印書館）

文化延伸意義

在西方文化中，大酒杯（如chalice）常與儀式、慶典關聯（如婚禮祝酒）；而中文語境更側重實用功能，如《水浒傳》中"大碗喝酒"的豪飲場景，體現酒器與社交文化的緊密聯繫。

來源：劍橋大學出版社《英語文化符號詞典》（Dictionary of Cultural Symbols）

注：以上釋義綜合權威工具書定義，實際使用需結合具體語境。

網絡擴展解釋

關于“大酒杯”的詳細解釋如下，綜合多類權威來源整理：

一、基本定義

“大酒杯”指專為飲酒設計的容量較大的杯具，常見于白酒、啤酒等酒類品鑒或宴會場景。在不同語境中，也被稱為“酒香杯”“巨觥”或“白酒杯”（）。

二、設計與功能

結構特點：通常為杯身寬大、杯口細窄的器型，部分設計帶有長杯腳（如白酒杯），便于持握并觀察酒液色澤（）。
功能作用：
- 香氣釋放：大杯身增加酒液與空氣接觸面積，促進香氣揮發（）。
- 飲用體驗：啤酒杯（如tankard）多帶把手，便于暢飲；白酒杯則適合小口慢品（）。
- 心理影響：研究顯示，大酒杯可能因倒酒頻率低而讓人低估飲酒量，導緻過量飲用（）。

三、曆史與文化演變

古代名稱：中國古籍中稱大酒杯為“觥”“樽”“尊”等，如《醉翁亭記》提到的“觥”是帶獸紋的大口酒器（）。
起源：最早的陶制酒杯可追溯至新石器時代的大汶口文化（）。

四、現代應用

白酒品鑒：現代白酒杯多為透明玻璃材質，杯身高腰、細口，利于聚香（）。
國際差異：英文中“tankard”指帶蓋的啤酒杯，與中國傳統大酒杯設計迥異（）。

如需進一步了解古代酒器分類或具體杯型演變，可參考曆史文獻或酒文化專著。