百貨公司英文解釋翻譯、百貨公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

department store

例句：

對不起，打擾了。能告訴我去百貨公司的路嗎？
Sorry to bother you, but can you show me the way to the department store?
＂那位市政廳議員聲明，他本人與關閉鎮上最大的百貨公司的決定無關。＂
The council member dissociated himself from the decision to close the biggest department store in the town.
我在百貨公司特價廉售時買到了這件便宜貨。
I got this cheap at a department store sale.
這家百貨公司有四個緊急出口。
There are four emergency exits in the department store.

分詞翻譯：

百的英語翻譯：

all kind of; hundred; numerous
【醫】 hecto-

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

百貨公司（Department Store）是以綜合性商品零售為核心的大型商業實體，其漢英詞典定義為“經營服裝、家居、日用品等多品類商品的綜合性商場，對應英文‘department store’”（來源：商務印書館《漢英詞典》第3版）。該業态起源于19世紀歐洲工業化時期，法國巴黎的Le Bon Marché（1852年）被公認為現代百貨業雛形。

現代百貨公司具有三大特征：

商品組合：覆蓋服飾（占比約40%）、化妝品（20%）、家居用品（15%）等中高端品類（來源：中國百貨商業協會《2024年度零售業态白皮書》）；
空間設計：采用主題樓層劃分，例如北京SKP将奢侈品專區設于首層，兒童用品集中于五層；
服務模式：提供私人導購、商品定制等增值服務（來源：牛津大學出版社《零售管理學》第12章。

與購物中心（Shopping Mall）的區别在于：百貨公司多為統一收銀體系，商品所有權歸屬商場，而購物中心采用店鋪獨立運營模式（來源：國際購物中心協會ICSC術語庫）。典型案例包括上海第一百貨（1936年創立）和英國Harrods（1849年創立），後者通過食品大廳、定制服務形成差異化競争力。

網絡擴展解釋

百貨公司（Department Store）是一種綜合性的大型零售商業形态，其核心特征如下：

定義與起源

百貨公司指在一個大型建築内，通過分設不同商品部門（如服裝、家電、日用品等）提供多樣化商品，滿足消費者一站式購物需求的零售業态。其起源可追溯至1862年法國巴黎的“好市場”（Bon Marché），這是全球首家現代意義上的百貨公司。

主要特點

商品多樣性
經營商品涵蓋數萬至數十萬種，包括服裝、家居用品、食品等日常生活領域，兼具低、中、高檔商品。
組織結構化
内部按商品類别分設獨立部門或專櫃，各商品部可自主管理進貨、庫存及銷售計劃。
服務綜合性
除商品銷售外，注重品牌營銷、客戶體驗，部分企業還探索線上線下融合的新零售模式。

業态與分類

在零售業分類中，百貨公司屬于二級業态，介于專門店（一級）與購物中心（三級）之間。典型代表包括日本伊勢丹（部分國際分店近年調整布局）等。

發展現狀

現代百貨公司更注重差異化經營，例如強化場景化體驗、引入新興品牌組合，同時面臨電商沖擊下的轉型壓力。