可抵償的英文解釋翻譯、可抵償的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commutable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

抵償的英語翻譯：

compensate for
【經】 make good

專業解析

“可抵償的”在漢英詞典中通常對應英文詞彙“compensable”或“deductible”，其含義需結合具體語境分析：

1. 法律場景下的“可抵償的”

   指因損失或損害而可通過法律途徑獲得補償的行為或權益。例如，在侵權案件中，受害人因醫療費用産生的經濟損失屬于“compensable damages”（可抵償的損害賠償）。這一用法常見于《牛津漢英詞典（第9版）》中對“compensable”的釋義，強調法律權益的貨币化補償屬性。

2. 財稅場景下的“可抵償的”

   在稅務領域多譯為“deductible”，指符合法規允許從應稅收入中扣除的費用。例如，《中華人民共和國企業所得稅法實施條例》第30條規定，企業實際發生的與收入相關的合理支出屬于“可抵償成本”，可在計算應納稅所得額時進行扣除。

3. 保險術語中的延伸含義

   《英漢保險詞典》将“可抵償的”解釋為保險責任範圍内的賠付項目，如可抵償維修費用（compensable repair costs），其覆蓋範圍需以保單條款為判斷依據。

網絡擴展解釋

“可抵償的”是一個形容詞短語，表示某事物具備被補償、賠償或抵消的可能性。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 可：表示可能性或允許性，即事物具備某種屬性。
   • 抵償：指用價值相等的事物補償損失或債務（）。例如，經濟糾紛中通過財務補償平衡受損方的權益（）。
   • 整體含義：某事物（如資産、行為等）能夠用來抵消損失、債務或過錯。

2. 應用場景

   • 法律領域：如“可抵償的債務”指可通過財産或服務償還的債務。
   • 經濟貿易：在抵償貿易中，實物或服務可作為“可抵償的”支付方式（）。
   • 日常用語：如“他的房産是可抵償的”表示房産可用來賠償損失。

3. 語法與搭配

   • 通常作定語修飾名詞，例如“可抵償的價值”“可抵償的資産”。
   • 反義詞為“不可抵償的”，如某些無法用物質補償的精神損失。

4. 例句參考

   • 提到：“回收金屬的價值可抵償粉塵回收費用” → 可改寫為“金屬是可抵償的回收資源”。
   • 例句：“用實物抵償欠款” → 可表述為“實物是可抵償的支付手段”。

“可抵償的”強調事物具備等價補償的功能，常見于法律、經濟及日常生活語境，需結合具體場景理解其適用範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝林格氏結核菌蠟貶谪布帛棕船舶租用中斷初始函數從右到左分析程式電介質引導二吡咯基酮二羟硬脂酸富勒氏精囊切開術絞碎器記錄内的機器制造業急速增加的通貨膨脹老氣冷淚硬化法痢疾螺旋體流汞電極民事立法母闆式混合微電路契約上的相互關系勢能水文學酸抑制劑特魯頓法則天線的各向同性增益圖形解釋程式烷氧羰基