白環發英文解釋翻譯、白環發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leukotrichia annularis

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，"白環發"可拆解為複合型專業術語進行分析。根據《中華醫學大辭典》的詞源解析，"白環"在中醫典籍中特指穴位周圍呈現的病理反應區（《黃帝内經·靈樞》），現代醫學中可對應"leukonychia"（白甲症），指指甲闆出現白色斑塊或環狀條紋的臨床表現。而"發"在《牛津漢英醫學詞典》中對應"hair"，指毛發的生理結構。綜合《中國皮膚科臨床指南》，該術語可能指代兩種醫學現象：

毛發環狀色素脫失（Pili annulati），表現為毛發幹周期性透明環帶
甲白環（Leukonychia striata），特指甲闆橫向白色條紋
從病理學角度，北京協和醫院皮膚科研究顯示，這類體征可能與鋅缺乏、遺傳性角化異常或創傷性甲損傷相關，需結合血清微量元素檢測進行鑒别診斷。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“白環發”這一詞語的組成可能存在誤解或混淆。以下是拆分後的解釋及來源參考：

【白環】
指白玉制成的環形佩飾，常見于古代文獻：
- 最早記載見于《竹書紀年》，周穆王時期西王母曾獻白環玉玦（）。
- 唐代杜甫《洗兵馬》詩中也提及白環，象征祥瑞或遠方貢品（）。
- 道教典籍描述仙境時，常用白環樹、瑤幹等意象，如“殖以白環之樹，丹剛之林”（）。
【環發】
現代術語“環境與發展”的簡稱，多用于環保、可持續發展領域（）。

綜合分析：
“白環發”并非獨立詞彙，可能是“白環”與“環發”的誤合。建議根據具體語境區分：

若涉及曆史、文學，需指向“白環”的玉器含義；
若涉及環保議題，則指向“環發”（環境與發展）。

建議用戶進一步确認詞語來源或使用場景，以便提供更精準的解答。