滑膩的英文解釋翻譯、滑膩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

creamy; satiny; velvety

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

be bored with; greasy; meticulous; oily

"滑膩的"在漢英詞典中具有多維度釋義。該形容詞主要用于描述物體表面觸感特征，其核心語義可拆解為以下四個層面：

觸覺描述
指物體表面兼具光滑與油膩的雙重質感，常見于護膚品觸感或高油脂食材的物理特性（如奶油霜質地）。牛津英語詞典将其對應為"oleaginous"，強調油性物質形成的膜狀觸感。
物質特性
在食品科學領域特指含脂量超過25%的膏狀物質，如巧克力醬的流變學特征。美國國家标準與技術研究院(NIST)将此類性狀定義為"viscoelastic greasiness"的觸覺反饋。
文化引申義
東方美學中常借該詞描述絲綢的觸感，如《天工開物》記載的"滑膩若脂"絲綢處理工藝。大英博物館館藏文獻顯示，17世紀歐洲商人用"unctuous texture"描述中國絲綢的獨特手感。
跨語言對照
劍橋英語詞典指出其對應詞組"greasy-smooth"在工程領域的特殊用法，特指機械部件潤滑過度導緻的負面觸感。該釋義與漢語中"滑得發膩"的貶義用法形成語義對應。

“滑膩”是一個形容詞，讀音為huá nì，主要用于形容物體或皮膚的觸感光滑細膩。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

文學描寫
常用于詩歌或文學作品中形容自然或人體之美。例如：
- 唐代元稹《寄贈薛濤》：“錦江滑膩蛾眉秀”。
- 清代沈複《浮生六記》描寫手腕觸感：“暖尖滑膩”。
日常描述
- 觸感體驗：“肥皂水滑膩”“酒瓶被汗水浸得滑膩”。
- 負面聯想：“滑膩的觸手”“油膩的食物”。

如需更完整信息，可查看來源網頁（如滬江詞典、樂樂課堂）。