山艾英文解釋翻譯、山艾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sierra salvia

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

專業解析

山艾（學名：Artemisia argyi）是菊科蒿屬多年生草本植物，在漢英詞典中對應英文名稱為"Chinese mugwort"或"argy wormwood"。該植物葉片呈羽狀分裂，背面密布灰白色絨毛，具有特殊香氣，廣泛分布于中國、朝鮮半島及東亞溫帶地區。

從植物學分類看，山艾屬于雙子葉植物綱菊目，其拉丁學名Artemisia argyi中的屬名"Artemisia"源自希臘神話月亮女神阿爾忒彌斯，種加詞"argyi"紀念法國植物學家Nicolas Charles Argue。在中醫藥領域，山艾葉（Folium Artemisiae Argyi）被《中華本草》收錄為溫經止血藥，含揮發油、黃酮類等活性成分，常用于艾灸療法。

該植物在民間文化中具有特殊地位，端午節懸挂山艾驅邪的習俗最早見于南朝《荊楚歲時記》記載。現代研究表明，山艾提取物對金黃色葡萄球菌等常見病原菌具有抑制作用，相關研究發表于《民族植物學研究》期刊。

網絡擴展解釋

“山艾”一詞在不同語境中有多種含義，需結合具體使用場景理解：

一、植物學定義

山艾（學名：Artemisia kawakamii）是菊科蒿屬的亞灌木狀草本植物，主要分布于中國台灣玉山山脈。其形态特征包括：

株高約30厘米，莖葉初生時被絹質絨毛；
葉片呈卵形或寬卵形，背面密被白色綿毛；
基生葉蓮座狀排列，二回羽狀全裂。

二、藥用價值

山艾葉在中醫藥中被廣泛應用：

功效：溫經止血、散寒止痛，常用于調理月經不調、痛經等症狀；
用法：煎湯内服，用量3-9克；
現代應用：制成艾條可促進血液循環，輔助調理婦科疾病。

三、方言與語言差異

粵語諧音：粵語中“山艾”與“山埃”同音，後者指劇毒物質氰化鉀（KCN），常用于比喻惡毒言語或詛咒。
日語翻譯：日語“やまよもぎ”對應中文“艾蒿”，特指蒿屬植物，與中文“山艾”存在物種差異。

四、注意事項

藥用時需遵循專業指導，避免過量使用；
方言中使用需注意語境，防止誤解；
植物學定義與藥用品種可能存在差異，需結合具體文獻确認。

建議根據實際需求選擇釋義，涉及藥用或方言時需特别謹慎。