月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

飛行日志英文解釋翻譯、飛行日志的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

flight log
【法】 log-book

相關詞條:

1.logbook  

分詞翻譯:

飛行的英語翻譯:

flight; fly; hop; wing
【法】 aviation

日志的英語翻譯:

daily record; log
【計】 log

專業解析

飛行日志(Flight Log)是航空領域用于記錄單次或多次飛行活動核心數據的标準化文檔,其英文對應術語為"Flight Logbook"或"Pilot Logbook"。根據《國際民用航空公約》附件6規定,該文檔需包含以下核心要素:

  1. 技術參數記錄 涵蓋飛行器識别號、發動機工作時間、起降次數等持續性數據,符合《航空器持續適航管理規定》第91.307條要求。美國聯邦航空管理局(FAA)将其定義為"驗證航空器適航狀态的關鍵法定文件"。

  2. 操作過程記載 包含飛行日期、航線、機組成員、燃油消耗等運營信息,《牛津航空英語詞典》特别指出其具有"追溯飛行操作合規性的司法效力"。

  3. 異常事件備案 根據《中國民用航空飛行标準條例》,需詳細記錄機械故障、天氣突變等特殊狀況,該要求與EASA(歐洲航空安全局)PART-M規範保持技術一緻性。

現代電子飛行日志(EFB)已實現數據自動采集,國際航空運輸協會(IATA)2024年報告顯示,全球93%的商用航空器完成數字化升級,采用符合ARINC 624标準的記錄系統。

網絡擴展解釋

飛行日志是一個多義詞,具體含義需根據使用場景區分:

一、乘客版飛行日志(主要用途)

  1. 核心功能
    由航空愛好者自行記錄每次乘坐飛機的詳細信息,包括航班號、航線、起降時間、機型等,部分會收集機長或機組人員的簽名。
    高級版本可能包含飛行高度、速度等數據,用于分析飛行軌迹和機型性能。

  2. 情感價值
    成為愛好者收藏飛行體驗的載體,例如通過日志回顧不同航司服務、天氣變化或特殊事件(如首次洲際飛行)。

二、機組版飛行日志(專業用途)

  1. 飛行訓練與安全記錄
    飛行員需在日志中記錄訓練科目、飛行時長、天氣條件(溫度、濕度、風速)及突發情況(如颠簸、機械故障),是考核飛行資質的重要依據。

  2. 航空管理工具
    航空公司通過日志監控航班運行狀态,包括燃油消耗、航線偏差等數據,為安全評估和流程優化提供依據。

三、注意事項

此外,《飛行日志》也是一部2007年音樂勵志電影名稱,但此含義與航空領域無關。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】