翹曲英文解釋翻譯、翹曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warp
【化】 warping

分詞翻譯：

翹的英語翻譯：

become warped; hold up; raise

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

翹曲在漢英詞典中的核心釋義指物體因受熱、受潮或受力不均而發生的彎曲變形，英文對應詞為"warp"（動詞/名詞）。其含義包含以下層面：

一、基礎釋義

物理變形
指材料（如木材、金屬、塑料）因環境變化（濕度、溫度）或内部應力導緻的非均勻形變，表面不再平整。

例句：木闆幹燥後發生翹曲（The wooden board warped after drying）。

來源：牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "warp" 定義為 "to become bent or twisted, usually because of damage by heat or water"。
引申用法
可比喻事物偏離正常狀态，如思想扭曲（a warped mind）、數據失真（warped data）。

來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）注明 "warp" 的抽象含義為 "to cause something or someone to no longer do what is usual or right"。

二、專業領域應用

材料科學
翹曲是制造工藝的關鍵缺陷指标，尤其在注塑成型（injection molding）中，因冷卻收縮不均導緻産品變形，需通過優化模具設計控制。

來源：《材料工程術語手冊》（ASM Materials Engineering Dictionary）将 "warpage" 列為材料加工常見問題。
航空航天
飛機機翼在極端溫差下可能發生熱翹曲（thermal warping），影響氣動性能。

來源：美國國家航空航天局（NASA）技術報告提及複合材料結構的熱變形研究。

三、相關術語對比

翹曲（Warp） vs扭曲（Twist）：
翹曲強調整體平面彎曲（如地闆隆起），扭曲側重局部螺旋形變（如繩索擰轉）。

來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）區分 "warp" 為 "to twist or bend out of a plane"，而 "twist" 為 "to form into a spiral shape"。

參考文獻

: Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "warp". https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/warp_1

: Cambridge Dictionary. Meaning of "warp" in English. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/warp

: ASM International. ASM Materials Engineering Dictionary. 1992.

: NASA Technical Reports Server. Thermal Deformation Analysis of Composite Structures. 2018.

: Merriam-Webster Dictionary. "Warp" vs "Twist". https://www.merriam-webster.com/dictionary/warp

網絡擴展解釋

翹曲是材料或物體因受力、收縮不均等因素導緻平面發生彎曲或扭曲的現象，具體解釋如下：

一、基本定義

日常語境：指物體表面因外部因素（如濕度、溫度變化）産生的不規則變形。例如，木闆因日曬雨淋而邊緣卷起。
比喻用法：引申為對事物原意的偏離或曲解。

二、材料工程中的專業解釋

在塑料制品成型過程中，翹曲是因材料收縮不均勻導緻的變形。若收縮均勻，物體僅會縮小尺寸；而收縮不均時，内部應力差異使表面扭曲。

主要成因：包括分子鍊/纖維排列方向、模具冷卻速度、産品設計結構及成型條件等。

三、物理機制分類

自由扭轉：截面可自由變形，僅産生剪應力（如非圓形杆件受扭時）。
約束扭轉：截面變形受限制，産生附加正應力和剪應力（如梁的固定端）。

四、實際應用與影響

工業領域：常見于注塑制品、金屬加工件，影響産品精度和外觀。
控制方法：優化模具設計、調整材料配比或改善成型工藝以減少收縮差異。

可通過權威資料如（搜狗百科）進一步了解分類細節，或參考（漢典）中的技術解析。