帶清除英文解釋翻譯、帶清除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tape erasure

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

專業解析

"帶清除"在漢英詞典中的專業釋義包含兩個維度：

一、字面語義

作為動詞短語時指"carry out clearance"，描述附帶執行清理動作的過程，如"文件歸檔需帶清除冗餘數據"（File archiving requires clearance of redundant data）。作形容詞時譯為"with clearance"，表示具有清理功能的屬性，如"帶清除按鈕的界面"（interface with clearance button）。

二、專業領域延伸

計算機科學：指數據存儲中的"garbage-collected"，如Java語言的自動内存回收機制被描述為"帶清除的内存管理系統"
工程領域：特指"clearance-enabled"，用于描述具備安全間隙的機械裝置，如航空航天器的帶清除推進系統（clearance-enabled propulsion system）。

該詞項的權威定義可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（漢英雙語版），其收錄了跨學科的标準譯法體系。

網絡擴展解釋

“清除”是一個動詞，指徹底去除或掃淨不需要的事物，以下是詳細解釋：

基本釋義
- 拼音：qīng chú
- 詞性：動詞，結構為左右組合（“清”+“除”）。
- 核心含義：指全部去掉、掃除幹淨，強調徹底性。例如：“清除垃圾”“清除障礙”。
來源與用法
- 最早見于《三國志·魏志·司馬朗傳》：“清除群穢，廣舉賢士”，意為清理污穢、選拔賢才。
- 現代用法包括物理清理（如清除積雪）、抽象去除（如清除錯誤思想）以及技術操作（如删除文件）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：鏟除、根除、掃除、肅清（）。
- 反義詞：保留、擴散、遺留（）。
例句補充
- 衛生維護：“雜院垃圾清除淨盡”（老舍《龍須溝》）。
- 社會層面：“清除舊制度遺留的污穢”（秦牧）。
- 日常場景：“清除口香糖吐棄物”。
延伸說明
- 在計算機領域，“清除”與“删除”略有不同：前者指清空内容，後者指移除文件本身。
- 生态場景中，“清除”可指治理污染或恢複環境（如海地島的森林清理）。

如需查看更多例句或詳細來源，可參考上述标注的網頁内容。