截止日英文解釋翻譯、截止日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ***s ad quem

cut; section; sever; stop

only; stop; till; to

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

截止日的漢英詞典解釋

“截止日”在漢英詞典中通常對應“deadline”或“cut-off date”兩種翻譯，兩者均指某項事務或流程的最終完成或生效時間節點，但語境和用法存在細微差異：

Deadline：強調任務、活動或義務的最後完成期限，常見于項目管理、學術提交等場景。例如：“論文提交截止日為8月15日”可譯為“The deadline for paper submission is August 15th”。
Cut-off date：多用于行政、財務或數據統計中，指某個時間點後不再接受新信息或操作。例如：“報名截止日後将無法修改信息”可譯為“No information can be modified after the cut-off date for registration”。

在實際應用中，“deadline”更側重個體行為的時限，而“cut-off date”多用于系統化流程的終止點。例如，銀行賬單的“截止日”若指還款最後期限用“payment deadline”，若指利息計算周期則用“interest calculation cut-off date”。

“截止日”指某項活動、任務或權利停止的最終時間節點，以下是詳細解釋：

定義與核心含義
- 截止日表示某一行為或狀态在特定日期終止，強調“停止”動作。例如“報名截止日為4月10日”，即4月10日之後不再接受報名。
- 時間範圍通常包含當天，如截止日為4月10日，則有效至當天24點（即4月10日最後一秒）。
與“截至”的區别
- “截止”強調終止動作，後需搭配“到”“日期”等詞（如“截止到4月10日”）；
- “截至”強調時間段的終點（如“截至4月10日，已有100人報名”），不涉及是否停止後續行為。
法律效力的界定
- 是否包含截止日當天需結合上下文。例如“以上”“以内”通常包含本數（如“4月10日前提交”包括10日當天），而“不滿”“以外”則不含。
- 建議查看具體條款，如合同、公告等文件中對截止日的明确說明。
使用場景與例句
- 常見于活動報名、文件提交、優惠有效期等場景，如“論文提交截止日為4月15日”。
- 例句：“公司原定截止日無法延期”（強調停止不可變更）。

提示：遇到截止日時，建議提前完成相關操作，避免因時區、系統延遲等意外導緻超期。