敷設管道的工人英文解釋翻譯、敷設管道的工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 laying gang

分詞翻譯：

敷設的英語翻譯：

lay
【計】 laying
【化】 lay; laying; layout
【醫】 laying

管道的英語翻譯：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

敷設管道的工人，在漢英詞典視角下，主要指專門從事管道安裝、鋪設工作的技術工人或施工人員。其核心含義和具體解釋如下：

一、核心術語解釋

敷設 (fū shè)
漢語釋義：鋪設、安裝（尤指線路、管道等）。

英語對應：to lay,to install,to lay down。

來源參考：如《牛津英漢漢英詞典》或《朗文當代高級英語辭典》中對“敷設”的釋義，通常指電纜、管道、軌道等的鋪設安裝。

管道 (guǎn dào)
漢語釋義：用金屬、塑料或其他材料制成的管子，用于輸送流體（水、油、氣等）或保護線路。

英語對應：pipeline,pipe,conduit (尤指保護電纜用)。

來源參考：專業詞典如《英漢科技大詞典》或工程類标準術語手冊。

工人 (gōng rén)
漢語釋義：從事體力或技術勞動的雇員。

英語對應：worker,laborer (側重體力勞動),technician (側重技術)。

來源參考：基礎漢英詞典如《現代漢語詞典》（漢英雙語版）。

二、組合釋義與職業描述

敷設管道的工人
漢語完整含義：從事管道（如給排水管、燃氣管、工業輸送管等）的測量、搬運、連接、安裝、固定、測試等具體鋪設工作的技術工人或施工人員。

英語對應術語：
- Pipeline Layer：最直接對應的工種名稱，強調管道鋪設的核心工作。
- Pipe Layer：同Pipeline Layer，使用廣泛。
- Pipefitter：側重管道的安裝、裝配，特别是複雜系統中的管道連接（可能涉及切割、彎曲、焊接等）。
- Pipelayer (或寫作 Pipe Layer)：與Pipeline Layer/Pipe Layer同義。
- Utility Installer：範圍更廣，但也包含管道敷設工作。
- Construction Laborer (specializing in piping)：指建築工地上專門負責管道作業的工人。
  來源參考：職業分類标準如國際勞工組織(ILO)的《國際标準職業分類》(ISCO)，或各國勞工部門（如美國勞工統計局BLS）發布的《職業展望手冊》中對相關工種的描述。

三、工作内容關聯

該職業涉及的具體工作通常包括：

根據圖紙規劃管道線路。
操作挖掘設備或手動挖掘管溝。
搬運、鋪設管道管材。
連接管道（如承插連接、法蘭連接、焊接、膠接等）。
安裝閥門、管件和支撐結構。
進行壓力測試或密封性檢查。
回填管溝并恢複地表。
來源參考：工程建設行業标準、職業培訓機構（如美國管道工和管道安裝工聯合會UA）的培訓大綱。

四、行業術語規範

在工程、建築、市政、石油天然氣等行業的技術文檔、合同及标準中，Pipe Layer或Pipelayer是最常用且規範的英文翻譯。Pipefitter則更強調管道系統的組裝和安裝技術。

來源參考：國際或國家工程标準（如ISO, ANSI, GB）、大型工程項目招标文件、專業工程合同範本。

網絡擴展解釋

“敷設管道的工人”是指專門從事管道安裝、鋪設及相關維護工作的技術人員，主要職責涵蓋管道的規劃、施工、檢測與維修。以下是詳細解釋：

1.“敷設”的含義

定義：敷設指管道的鋪設或安裝，包含明敷（管道可見，如牆面、地面）和暗敷（管道隱藏，如埋入地下、牆體内或吊頂中）。
應用場景：常見于建築工地、市政工程、船舶制造等領域，如地下輸水管道、暖氣管道、船舶内部管路等。

2.工作内容

安裝與鋪設
根據設計圖紙安裝輸水、輸氣、輸油等管道系統，涉及焊接、連接、固定等操作，确保管道穩固且符合行業标準。
維護與維修
定期檢查管道滲漏、堵塞或老化問題，及時修複破損部件（如閥門、接口），保障管道正常運行。
檢測與調試
使用專業設備檢測管道壓力、密封性及内部異物，排除安全隱患。

3.涉及管道類型

按材質：金屬管（如銅管、不鏽鋼管）、塑複金屬管（如鋁塑複合管）、塑料管等。
按用途：自來水管道、暖氣管道、工業輸氣/油管道、船舶管道等。

4.工作特點

技能要求：需掌握圖紙解讀、焊接技術、設備操作等專業技能。
環境：常在工地、地下或高空作業，需遵守安全規範，防範事故。

這類工人是管道系統建設與維護的核心執行者，确保各類管道設施的安全性和功能性。如需更完整的行業标準或職業資質信息，可參考相關工程手冊或行業規範。