強奪財産英文解釋翻譯、強奪財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abatementum

分詞翻譯：

強奪的英語翻譯：

spoliate; take by storm; ravish; dacoity; force; heist; hustle; rend
【經】 extortion

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"強奪財産"在漢英法律語境中具有明确的定義和法律内涵。從漢英詞典角度解析，該術語可拆解為以下三個核心維度：

語義層面
漢語中的"強奪財産"對應英文"forcible seizure of property"（《元照英美法詞典》第8版），指通過暴力、脅迫等非法手段強行取得他人財物的行為。其核心要素包含"非法占有目的"和"強制手段實施"，與普通法體系中的"conversion"概念存在交叉但更具暴力屬性。
法律要件
根據《中華人民共和國刑法》第267條，強奪財産行為達到"數額較大"即構成搶奪罪，最高可處三年以上十年以下有期徒刑。英美法系中，該行為可能同時觸犯"larceny by violence"（暴力盜竊）和"robbery"（搶劫）兩項罪名，具體界定需參照屬地司法判例。
權利救濟
物權法框架下，受害者可依據《民法典》第238條主張返還原物請求權，同時根據《侵權責任法》第19條請求損害賠償。國際私法領域，聯合國《反腐敗公約》第17條将強奪財産列為需重點打擊的腐敗關聯犯罪。

相關法律條款可通過全國人大數據庫（npc.gov.cn）及聯合國條約庫（treaties.un.org）查詢完整文本。

網絡擴展解釋

“強奪財産”指通過暴力、脅迫或其他強制手段非法占有他人財物的行為。以下是詳細解釋：

核心定義
根據權威詞典解釋，“強奪”指“用暴力抓取或帶走”，如。結合“財産”後，特指以非法手段強行獲取他人財物，例如搶奪現金、物品或不動産等。
法律性質
該行為明确違反法律。如《刑法》中規定的搶劫罪、搶奪罪等均涉及“強奪財産”的範疇，可能面臨刑事處罰。
手段與特征
- 暴力性：直接使用武力或威脅手段（如持械威脅）；
- 非自願性：受害者財産轉移違背其真實意願；
- 非法占有目的：行為人主觀上意圖永久剝奪他人財産。
相關概念辨析
“強奪”與“強取豪奪”含義相近，但後者更強調利用權勢或長期欺壓手段。例如，黑惡勢力通過威脅手段長期侵占他人房産，可能同時涉及兩種行為。
示例場景
如強行闖入他人家中搶走貴重物品，或通過暴力威脅迫使他人籤署財産轉讓協議等。

若需了解具體法律條文或判例，建議通過司法部門官網查詢詳細信息。