贷款借款英文解释翻译、贷款借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan floatation

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

贷款（dài kuǎn）
汉语中指金融机构或债权人向借款人提供资金，借款人按约定利率和期限偿还本息的行为。英文对应"loan"，定义为 "a sum of money borrowed under agreement to pay it back, usually with interest" 。
借款（jiè kuǎn）
广义指任何资金借入行为，包括个人间借贷；狭义与“贷款”同义。英文译作"borrowing" 或"lending"，强调资金转移动作 "the act of obtaining funds temporarily through a loan" 。

银行信贷（Bank Credit）
如抵押贷款（mortgage loan）：以房产为担保的长期借款，英文定义为 "a loan secured by real property through a lien" 。
消费金融（Consumer Finance）
信用卡借款（credit card borrowing）属于短期无担保贷款，英文描述为 "unsecured revolving credit allowing repeated borrowing up to a limit" 。

合同要素
需明确本金（principal）、利率（interest rate）、还款期限（repayment term）。根据《合同法》第196条，贷款合同需书面订立。
违约后果
英文术语"default" 指未履行还款义务，可能导致资产处置（collateral liquidation）或信用记录受损（credit impairment）。

等额本息还款法（Equal Installment Payment）

每月还款额公式：

PMT = P times frac{r(1+r)^n}{(1+r)^n-1}

其中 P 为本金，r 为月利率，n 为还款月数。

权威来源参考

贷款与借款的详细解释及区别
以下综合权威来源对“贷款”和“借款”的释义及差异进行说明：

定义
- 贷款是银行、信用合作社等金融机构按约定利率和期限，向符合条件的借款人提供的货币资金，需到期还本付息。
- 广义上包括贴现、透支等信用形式。
分类
- 按担保方式：分为信用贷款（无抵押）、抵押贷款（以资产担保）、质押贷款（以权利凭证担保）等。
- 按期限：短期贷款（如企业流动资金贷款）和长期贷款（如房贷、企业固定资产贷款）。

定义
- 借款是个人或企业向金融机构、其他单位/个人借入资金的行为，不局限于金融机构主体。
- 包括信用贷款、抵押贷款、信托贷款等形式，会计上分为“短期借款”和“长期借款”。
法律要求
- 虽不强制书面协议，但为保障权益，建议通过借据或合同明确条款（如利率、期限）。

贷款特指金融机构提供的资金借贷，需利息和合同约束；借款则是更广泛的概念，包括非金融机构的借贷行为。两者在会计处理（如“长期借款”科目）和法律要求（如担保方式）上也有差异。