英语翻译：

【经】 loan consortium; loan syndicate

分词翻译：

贷的英语翻译：

borrow; lend; loan; pardon

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

财团的英语翻译：

financial group
【经】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

专业解析

贷款财团（Loan Consortium）的汉英词典释义

定义

贷款财团（Loan Consortium）指由多家银行或金融机构组成临时合作团体，共同向单一借款人（通常为大型企业、政府项目或跨国交易）提供大额贷款的融资模式。中文亦称“银团贷款”或“联合贷款”，英文对应术语为“Syndicated Loan”。其核心特征为风险共担、资金聚合、分工协作。

运作结构与角色分工

1. 牵头行（Lead Arranger）：负责协调贷款结构、条款谈判及份额分配，代表财团与借款人对接 。
2. 参与行（Participating Banks）：按约定比例提供资金，承担相应风险，无管理职责 。
3. 代理行（Agent Bank）：管理贷款发放、本息回收及日常事务，充当财团执行机构 。

核心目的与优势

• 分散风险：避免单一机构承担巨额敞口，符合监管资本要求（如《巴塞尔协议III》资本充足率规定）。
• 满足大额需求：支持基础设施、并购等需数十亿至百亿级资金的重大项目 。
• 专业协作：牵头行发挥行业评估专长，参与行降低尽调成本 。

法律与市场依据

中国银保监会《银团贷款业务指引》明确要求：单一客户贷款超10亿元或占银行资本净额5%以上时，原则上以银团模式操作 。国际市场则遵循亚太贷款市场协会（APLMA）标准条款 。

实例说明

如“一带一路”海外基建项目中，常由中国进出口银行牵头，联合多国商业银行组成跨境贷款财团，协调汇率、法律及政策风险 。

---

权威参考来源

1. 中国人民银行《银团贷款合同示范文本》
2. 中国银行业协会《银团贷款业务合作规范》
3. 国际资本市场协会（ICMA）《银团贷款实务指南》
4. 原中国银保监会《银团贷款业务指引》（银监发〔2011〕85号）

网络扩展解释

“贷款财团”这一表述在常规经济术语中并不常见，但结合“财团”和“贷款”的关联性，可以理解为由多个金融机构（如银行、投资公司等）组成的联合体，共同为特定项目或企业提供大额贷款。以下是详细解释：

---

一、核心概念

1. 财团的定义
   财团通常指由极少数金融寡头控制的垄断集团，包含银行、企业等实体，通过资本集中控制经济命脉（）。例如，洛克菲勒财团通过控制金融机构渗透多个行业。

2. 贷款财团的可能含义
   该词可能指银团（银行联合体），即多家银行为分散风险共同发放贷款。例如，针对大型基建项目，多家银行组成银团提供资金（）。

---

二、运作特点

• 风险分散：通过多机构联合，降低单一机构承担的风险（）。
• 资本集中：整合多方资金，满足巨额融资需求（）。
• 专业化管理：通常由牵头行协调贷款条款和资金分配（）。

---

三、相关概念区分

• 财团 vs. 银团
  • 财团：广义的垄断资本集团，覆盖金融、产业等多领域（）。
  • 银团：专指银行联合贷款的组织形式（）。

---

四、现实应用

例如，国际能源项目中，可能由摩根大通、汇丰等银行组成贷款财团，提供数十亿美元融资，并约定还款条件和利率。

---

如需更权威的金融术语定义，可参考银行业相关专业文献或国际金融机构的公开资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背唇本－希二氏法表面波输送线不切实际差分脉码调制大批生产等离子点腐蚀点干电池组光电比色器海狮经蝶骨的开放式计算站空气流通阔叶材干馏络斯托弗氏颗粒体尼泊金Ｍ平衡税汽油的自动氧化去神经人工孤雌生殖韧皮上诉人受苦首语重复法的双躯干畸胎水银状的算法程序设计语言味觉锐敏