帶寬英文解釋翻譯、帶寬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bandwidth
【化】 band width

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

在電子工程和通信領域，“帶寬”（Bandwidth）是一個核心概念，其含義根據上下文有所不同，但核心都與“寬度”或“容量”相關。以下是其詳細解釋：

基礎定義（模拟信號）：
- 中文解釋：指一個信號或通信信道所能承載的頻率範圍寬度。它表示信號最高頻率分量與最低頻率分量之間的差值。
- 英文解釋 (Bandwidth)： The range of frequencies within a continuous band that a signal occupies or a communication channel can pass. It is measured as the difference between the upper and lower frequencies of the band.
- 單位：赫茲 (Hertz, Hz)，例如千赫茲 (kHz)、兆赫茲 (MHz)、吉赫茲 (GHz)。
- 示例：一個電話語音信道的典型帶寬約為 3.1 kHz (300 Hz 到 3400 Hz)。調頻廣播電台的帶寬約為 200 kHz。
引申定義（數字通信）：
- 中文解釋：指通信信道傳輸數據的能力或速率。它表示單位時間内（通常為秒）信道能夠傳輸的最大數據量。
- 英文解釋 (Data Rate Capacity)： In digital communications, it often colloquially refers to the maximum data transfer rate of a network or internet connection, i.e., how much data can be sent over a specific connection in a given amount of time.
- 單位：比特每秒 (bits per second, bps)，及其衍生單位如千比特每秒 (kbps)、兆比特每秒 (Mbps)、吉比特每秒 (Gbps)。
- 示例：家庭寬帶連接可能标稱有 “100 Mbps 帶寬”，意指其理論最大下載/上傳速率可達 100 兆比特每秒。
關鍵區分與技術擴展：
- 模拟 vs 數字：原始和精确的技術定義指模拟信號的頻率範圍寬度（Hz）。在數字通信中，“帶寬”常被借用來描述數據傳輸速率（bps），但這實際上是信道容量的體現。信道容量（根據香農定理）受模拟帶寬、信噪比等因素限制。
- 香農-哈特利定理 (Shannon-Hartley Theorem)：該定理建立了信道容量 (C) (bps)、模拟帶寬 (B) (Hz) 和信噪比 (SNR) 之間的關系： $$ C = B log_2(1 + SNR) $$ 這表明在給定信噪比下，增加模拟帶寬 (B) 可以提高最大數據傳輸速率 (C)。 (概念基礎，參考通信原理經典教材，如 Communication Systems by Simon Haykin)
- 奈奎斯特準則 (Nyquist Criterion)：對于無噪聲的理想信道，最高碼元傳輸速率 (R_s) (Baud) 與模拟帶寬 (B) (Hz) 的關系為 (R_s leq 2B)。結合調制技術（每個碼元攜帶的比特數），可推導出理論最大數據速率。 (概念基礎，參考數字通信教材，如 Digital Communications by John Proakis)
- 應用領域：帶寬概念廣泛應用于無線電通信、音頻工程、網絡技術（網絡帶寬）、計算機總線（内存帶寬、顯卡帶寬）、信號處理等領域。

權威參考來源：

IEEE标準定義： IEEE Std 100 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 提供了技術标準的精确定義。 (需查閱标準文檔或可靠摘要)
經典教材：
- Haykin, S. Communication Systems. Wiley. (深入講解模拟/數字通信原理，包括帶寬定義與香農定理)。
- Proakis, J. G., & Salehi, M. Digital Communications. McGraw-Hill. (詳細闡述數字通信中的帶寬、奈奎斯特準則與信道容量)。
專業詞典/百科：
- Encyclopædia Britannica Online: "Bandwidth" Entry. (提供基礎定義和應用概述)。
- TechTarget SearchNetworking: "What is network bandwidth and how is it measured?". (解釋網絡語境下的帶寬含義與測量)。

網絡擴展解釋

帶寬是一個多領域概念，其定義和應用場景有所不同，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

物理本質
帶寬最初指電磁波頻帶寬度，即信號最高頻率與最低頻率的差值，單位為赫茲（Hz）。例如模拟電話信號帶寬為3400Hz，PAL-D電視頻道帶寬8MHz（含保護頻段）。
數字通信中的引申定義
在計算機網絡中，帶寬指單位時間内鍊路能傳輸的最大數據量，單位通常為比特每秒（bit/s）。例如ISDN的B信道帶寬64Kbps。

二、關鍵區分

模拟 vs 數字信號
- 模拟系統：以頻域定義，單位為Hz，如信號頻率範圍。
- 數字系統：以時域定義，單位為bit/s，表示數據傳輸速率。
帶寬 vs 寬帶
帶寬是具體數值（如100Mbps），表示傳輸能力；寬帶指滿足一定帶寬标準的技術服務（如光纖寬帶）。

三、影響因素與特性

波動性
實際可用帶寬受網絡設備性能、用戶數量、擁堵情況等影響，呈現動态變化。
非對稱性
網絡收發帶寬可能不同，例如下載速度高于上傳速度。

四、應用領域

通信技術：決定無線信號調制範圍或光纖傳輸容量。
計算機網絡：影響網頁加載、視頻流傳輸速度。
硬件設備：如顯示器帶寬決定分辨率支持能力。

公式示例（模拟帶寬計算）

若信道最高頻率$f{text{max}}$和最低頻率$f{text{min}}$，則帶寬為：
$$
B = f{text{max}} - f{text{min}}
$$

如需更詳細的技術參數或特定領域擴展，可參考通信百科（）或華為雲文檔。