代扣減免證明英文解釋翻譯、代扣減免證明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 withholding exemption certificate

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

扣的英語翻譯：

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

減免的英語翻譯：

derate; mitigate or annul; reduce or remit
【經】 allowance; deductions and exemptions

證明的英語翻譯：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【計】 proofness; proving
【化】 proofing
【醫】 certificate; certify; proof
【經】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

專業解析

代扣減免證明（Dài Kòu Jiǎn Miǎn Zhèng Míng）

英文譯為Withholding Exemption Certificate，是稅務機關向納稅人出具的正式文件，用于證明其符合特定稅收協定或國内法規規定的條件，可減免或免除跨境支付中的預提所得稅（Withholding Tax）。該證明的核心功能是作為扣繳義務人（如支付企業）的合法依據，允許其按減免後的稅率或零稅率代扣稅款，從而避免雙重征稅并優化稅務成本。

一、核心功能與法律依據

跨境稅務減免
當中國居民企業向非居民企業支付股息、利息、特許權使用費等款項時，通常需代扣10%的企業所得稅（标準稅率）。若收款方所在國與中國籤訂稅收協定（Tax Treaty），可申請適用更低稅率或免稅。例如，香港居民企業從内地取得股息時，憑《稅收居民身份證明》及代扣減免證明，稅率可降至5% 。

法律依據：《中華人民共和國企業所得稅法》第三十七條、《稅收協定執行公告》（國家稅務總局公告2022年第16號）
境内稅收優惠適用
部分境内場景同樣適用，如符合條件的小型微利企業支付股息時，可憑證明減免代扣個人所得稅。

二、適用場景與申請流程

常見場景
- 非居民企業取得源自中國的股息、利息、租金；
- 外籍個人享受專項附加扣除（如住房租金、子女教育）；
- 跨境技術合作中的特許權使用費支付。
申請材料
需提交《稅務居民身份證明》、合同協議、支付憑證及《減免所得稅申請表》至主管稅務機關，審核通過後頒發證明。

三、英文術語權威參考

國際稅務術語中，"Withholding Exemption Certificate"被OECD（經濟合作與發展組織）定義為：

"A document issued by tax authorities certifying eligibility for reduced withholding tax rates under applicable tax treaties."
來源：OECD Glossary of Tax Terms

權威引用來源：

國家稅務總局《稅收協定執行指南》
《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第二十二條
OECD Tax Treaty Database: oecd.org/tax/treaties

網絡擴展解釋

根據相關信息的解釋，“代扣減免證明”通常指由相關部門開具的、用于申請減免代扣款項（如稅費、社保等）的正式文件。以下是具體說明：

定義與用途
該證明是當個人或機構符合特定減免政策時，通過提交材料向主管部門申請獲得的憑證。常見于稅務代繳、社保代扣等場景，用于降低或免除應扣款項。
申請條件與材料
- 需滿足政策規定的減免條件（如低收入、特殊身份等）；
- 一般需提供身份證明、收入證明、符合減免條件的佐證材料（如殘疾證、低保證）等。
注意事項
- 必須通過正規渠道申請，不可通過非官方途徑“代辦”；
- 虛構材料或違規操作可能涉及法律責任。

若需辦理此類證明，建議直接咨詢當地稅務、社保部門或相關機構，以獲取準确流程與要求。