代扣减免证明英文解释翻译、代扣减免证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 withholding exemption certificate

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

扣的英语翻译：

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

减免的英语翻译：

derate; mitigate or annul; reduce or remit
【经】 allowance; deductions and exemptions

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

代扣减免证明（Dài Kòu Jiǎn Miǎn Zhèng Míng）

英文译为Withholding Exemption Certificate，是税务机关向纳税人出具的正式文件，用于证明其符合特定税收协定或国内法规规定的条件，可减免或免除跨境支付中的预提所得税（Withholding Tax）。该证明的核心功能是作为扣缴义务人（如支付企业）的合法依据，允许其按减免后的税率或零税率代扣税款，从而避免双重征税并优化税务成本。

一、核心功能与法律依据

跨境税务减免
当中国居民企业向非居民企业支付股息、利息、特许权使用费等款项时，通常需代扣10%的企业所得税（标准税率）。若收款方所在国与中国签订税收协定（Tax Treaty），可申请适用更低税率或免税。例如，香港居民企业从内地取得股息时，凭《税收居民身份证明》及代扣减免证明，税率可降至5% 。

法律依据：《中华人民共和国企业所得税法》第三十七条、《税收协定执行公告》（国家税务总局公告2022年第16号）
境内税收优惠适用
部分境内场景同样适用，如符合条件的小型微利企业支付股息时，可凭证明减免代扣个人所得税。

二、适用场景与申请流程

常见场景
- 非居民企业取得源自中国的股息、利息、租金；
- 外籍个人享受专项附加扣除（如住房租金、子女教育）；
- 跨境技术合作中的特许权使用费支付。
申请材料
需提交《税务居民身份证明》、合同协议、支付凭证及《减免所得税申请表》至主管税务机关，审核通过后颁发证明。

三、英文术语权威参考

国际税务术语中，"Withholding Exemption Certificate"被OECD（经济合作与发展组织）定义为：

"A document issued by tax authorities certifying eligibility for reduced withholding tax rates under applicable tax treaties."
来源：OECD Glossary of Tax Terms

权威引用来源：

国家税务总局《税收协定执行指南》
《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第二十二条
OECD Tax Treaty Database: oecd.org/tax/treaties

网络扩展解释

根据相关信息的解释，“代扣减免证明”通常指由相关部门开具的、用于申请减免代扣款项（如税费、社保等）的正式文件。以下是具体说明：

定义与用途
该证明是当个人或机构符合特定减免政策时，通过提交材料向主管部门申请获得的凭证。常见于税务代缴、社保代扣等场景，用于降低或免除应扣款项。
申请条件与材料
- 需满足政策规定的减免条件（如低收入、特殊身份等）；
- 一般需提供身份证明、收入证明、符合减免条件的佐证材料（如残疾证、低保证）等。
注意事项
- 必须通过正规渠道申请，不可通过非官方途径“代办”；
- 虚构材料或违规操作可能涉及法律责任。

若需办理此类证明，建议直接咨询当地税务、社保部门或相关机构，以获取准确流程与要求。