解釋法律英文解釋翻譯、解釋法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expound the law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

法律（Law）的漢英詞典釋義與法學解析

一、術語定義與核心内涵

在漢英法律語境中，“法律”對應英文“law”，指由國家立法機關或權威機構制定、以成文或不成文形式存在的強制性規範體系。其核心功能是調整社會關系、維護秩序并保障權利。中國《立法法》第二條明确定義法律為“全國人民代表大會及其常務委員會制定的規範性文件”，具有普遍約束力（來源：全國人大官網）。

二、法律構成要素的中英對比

制定主體
- 中文：全國人大及常委會（《憲法》第五十八條）
- 英文：Parliament（英國）、Congress（美國）等立法機構（來源：Black's Law Dictionary）
效力層級
- 中國法律體系包含憲法、法律、行政法規等層級（《立法法》第八十七條）
- 英美法系中，判例法（Case Law）與成文法（Statutory Law）并存（來源：牛津法律詞典）

三、法律的社會功能與實施機制

法律通過以下路徑實現社會調控：

四、權威參考來源

（注：部分學術概念參考自《元照英美法詞典》及《中華人民共和國立法法》條文）

“解釋法律”是指對法律條文的具體含義、適用範圍及立法意圖等進行說明和分析的過程，以确保法律正确實施。以下是詳細解釋：

法律解釋是由特定主體（如立法機關、司法機關等）或個人，根據法律原則、政策或法學理論，對法律規範的内容、術語及適用條件等進行的闡釋。其核心目的是統一理解法律，保障法律適用的準确性。

按效力與主體分類
- 正式解釋（法定解釋）：由國家機關（如立法、司法、行政機關）作出的具有法律約束力的解釋，例如最高人民法院的司法解釋。
- 非正式解釋（學理解釋）：學者、律師等個人或組織對法律的分析，無強制約束力。
按方法分類
- 文法解釋：通過語法、詞彙分析條文字面含義。
- 邏輯解釋：結合法律體系邏輯關系推導含義。
- 曆史解釋：參考立法背景和演變過程理解條文。
- 目的解釋：依據立法目的調整解釋尺度。
按尺度分類
- 字面解釋：嚴格按條文文字表述解釋。
- 限制解釋：縮小條文適用範圍。
- 擴充解釋：擴大條文適用範圍。

如需進一步了解法律解釋的具體案例或方法，可參考法學教材或權威法律數據庫。