代償機能障礙英文解釋翻譯、代償機能障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decompensation

分詞翻譯：

代償的英語翻譯：

【醫】 compensation

機能障礙的英語翻譯：

dysfunction
【醫】 dysfunction; functional disturbance; malfunction

專業解析

在醫學領域中，"代償機能障礙"指機體通過替代性機制維持生理功能的能力出現失效的狀态。其英文術語為"compensatory dysfunction"，常見于器官系統無法通過自身調節維持穩态時，例如慢性心力衰竭患者心肌收縮力下降後，心髒通過Frank-Starling機制增加前負荷的代償方式若超出負荷上限，則會導緻代償失調。

該現象的核心機制涉及神經體液調節失衡。當腎髒感知有效循環血量減少時，會激活腎素-血管緊張素-醛固酮系統(RAAS)，引發水鈉潴留和血管收縮。這種代償反應短期内可維持血壓，但長期将導緻心肌重構和纖維化。計算公式可表示為： $$ Delta P = Q times R $$ 其中ΔP為血壓變化量，Q為心輸出量，R為外周血管阻力。

代償障礙的臨床表現具有漸進性特征，如肝硬化患者門脈高壓初期可通過側支循環代償，但最終仍會引發食管靜脈曲張破裂。診斷時需結合影像學檢查與生物标記物檢測，如BNP水平對心衰代償狀态的評估具有重要參考價值。

目前《哈裡森内科學原理》和《默克診療手冊》均将代償機制失效列為疾病進展的重要轉折點。臨床幹預需着重恢複内環境穩态，如使用ACE抑制劑阻斷RAAS過度激活，或通過機械輔助裝置支持衰竭器官功能。

注：心血管病理生理學(第9版)；腎素-血管緊張素系統研究進展；美國心髒病學會指南；新英格蘭醫學雜志臨床實踐

網絡擴展解釋

代償機能障礙是指機體原有的代償機制無法有效補償器官或系統的功能損傷，導緻整體功能失衡的狀态。以下從概念、表現和原因三方面解析：

一、核心概念

代償：指機體通過未受損組織或器官替代、補償受損部分的功能（）。例如心髒通過Frank-Starling機制維持泵血功能，肝髒通過細胞增生補償代謝需求（）。
機能障礙：即器官功能異常，無法完成正常生理活動。

二、典型表現

心髒代償障礙：如長期心髒病患者出現心髒擴大、泵血能力下降，表現為呼吸困難、水腫等（）。
内分泌代償障礙：如甲狀腺功能減退時，盡管甲狀腺增生腫大（代償表現），仍無法分泌足夠激素，導緻代謝減緩（）。
運動系統代償障礙：如肩關節活動受限時，斜方肌代償發力引發頸肩疼痛（）。

三、發生原因

原發病過重：損傷程度超出代償能力極限（如嚴重心肌梗死）。
代償負擔過重：長期代償導緻代償器官自身受損（如肝硬化後期肝髒失代償）。
代償資源耗竭：能量儲備或細胞增生能力耗盡（）。

代償是機體的自我保護機制，但當代償無法維持功能需求時，即發展為代償機能障礙，此時需要醫療幹預。具體表現因器官系統而異，早期識别代償失效迹象（如心功能不全、代謝異常等）對治療至關重要。