海洋的英文解釋翻譯、海洋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oceanic
【醫】 pelagic

ocean; sea
【法】 ocean; sea

"海洋的" 是一個漢語形容詞短語，用于描述與海洋相關的事物、屬性或特征。其核心含義是"屬于海洋的"、"與海洋有關的" 或"具有海洋性質的"。

從漢英詞典的角度來看，"海洋的" 主要對應以下英文形容詞：

Oceanic：這是最直接和常用的對應詞，強調屬于或與海洋相關，特别是廣闊的大洋環境。
- 例句：海洋的生态系統 (Oceanic ecosystems) / 海洋的深度 (Oceanic depths)
Marine：這個詞彙義更廣，指與海或海洋有關的，常用于描述海洋生物、環境、活動或靠近海岸的事物。
- 例句：海洋的生物 (Marine life / Marine organisms) / 海洋的保護 (Marine conservation) / 海洋的資源 (Marine resources)
Of the sea / Of the ocean：更直接的描述性短語，強調歸屬關系。
- 例句：海洋的魅力 (The charm of the sea / The charm of the ocean)
Sea...：有時可直接用 "sea" 作為形容詞前綴構成複合詞。
- 例句：海洋的風 (Sea wind) / 海洋的鹽 (Sea salt) - 注意："海洋的鹽" 更常用 "sea salt"，而 "ocean salt" 較少用。
Pelagic：這是一個更專業的術語，特指與開闊海洋水域相關的，尤其是指遠離海岸和海底的中上層水域。
- 例句：海洋的魚類 (Pelagic fish) - 指生活在中上層水域的魚類。

核心區别與用法：

"海洋的" 在漢英翻譯中，最常用且涵蓋範圍最廣的對應詞是marine。當強調大洋的廣闊深邃特性時，可用oceanic。在專業語境（如海洋生物學）指遠洋水域時，可用pelagic。 "Of the sea/ocean" 和 "Sea..." 則用于更具體或習慣性的表達中。

權威參考來源：

海洋是地球上廣闊而連續的鹹水水體的總稱，由海和洋共同組成。以下是綜合權威信息的詳細解釋：

1. 基本定義與組成海洋是地球表面被大陸分隔的相互連通水域，中心部分稱為“洋”（如太平洋、大西洋），邊緣部分稱為“海”（如地中海、南海），兩者共同構成統一的水體系統。

2. 面積與分布

3. 水文特征

4. 生态與功能

5. 人類關聯

注：南冰洋（Southern Ocean）于21世紀被國際水文組織确認為獨立大洋，環繞南極洲，具有獨特洋流系統。