代表權均等英文解釋翻譯、代表權均等的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 parity of representation

分詞翻譯：

代表權的英語翻譯：

【經】 proxy; represention rights

均等的英語翻譯：

【醫】 iso-

專業解析

在漢英詞典框架下，"代表權均等"對應的核心概念為equal representation或equitable representation rights，指群體成員在決策機構中享有公平的參與權利與話語權分配，強調消除基于性别、種族、階級等因素的系統性差異。該術語在憲法學與政治學領域具有三層遞進含義：

制度保障性
通過法定配額制（如《中華人民共和國憲法》第三十四條确保各社會群體在人大、政協等代議機構中的席位比例，例如《中國婦女發展綱要》要求女性代表比例不低于30%（國務院婦女兒童工作委員會，2021）。
實質平等維度
超越形式平等的投票權，要求決策過程中弱勢群體的訴求能被有效納入。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第二十五條明确禁止任何"不合理的限制"，保障實質參與權。
跨文化適用性
在跨國語境中，該原則體現為國際組織席位分配機制。世界銀行采用動态股權公式（Dynamic Formula），通過GDP、人口等變量平衡成員國投票權（世界銀行治理年報，2023）。

網絡擴展解釋

“代表權均等”這一表述中的核心概念是“均等”，結合搜索結果及語境，其含義可拆解如下：

詞義解析
- 均等：指平等、相等，強調無差别對待（）。例如《北史》記載的“禮數均等”即體現待遇平等（）。
- 代表權：指個體或群體通過代表參與決策、表達訴求的權利。與“均等”結合後，意為不同主體在代表權利分配上享有同等地位。
應用場景
常見于政治、社會組織等領域，例如：
- 選舉制度：确保各地區/群體擁有相同比例的投票代表權（）。
- 國際事務：如聯合國安理會成員國在特定議題上的表決權平等。
- 企業内部：股東按持股比例行使決策代表權。
哲學與社會意義
郭沫若曾提出“分配的均等”概念（），延伸至代表權領域，體現對資源與權力公平分配的訴求，反映社會公正價值觀。

“代表權均等”強調在權利分配中消除特權，保障各主體平等參與的代表資格。具體實現需結合制度設計，如比例代表制、配額制等。