隨軍牧師英文解釋翻譯、隨軍牧師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

padre

分詞翻譯：

隨的英語翻譯：

adapt to; along with; follow; let

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

牧師的英語翻譯：

priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor

專業解析

隨軍牧師（Military Chaplain）指在軍隊中服役，專門為軍人及其家屬提供宗教服務、精神關懷和道德支持的神職人員。其核心職責是在軍事環境中滿足官兵的宗教需求，并作為道德顧問存在。以下是詳細解釋：

一、核心定義與職責

宗教服務提供者
主持宗教儀式（如禮拜、祈禱、聖餐）、進行宗教教育、提供宗教咨詢以及執行婚喪儀式等，滿足不同信仰官兵的靈性需求。

精神與道德顧問
在作戰、訓練或日常軍營生活中，為官兵提供心理支持、危機幹預和倫理指導，協助處理戰争壓力、道德困境及個人問題。

中立調解角色
作為非戰鬥人員（受《日内瓦公約》保護），隨軍牧師需保持宗教中立，服務對象涵蓋所有信仰背景的軍人，并協調不同信仰群體間的需求。

二、曆史與制度背景

起源：隨軍牧師制度可追溯至古羅馬軍隊，現代形式确立于17世紀歐洲。美國獨立戰争時期大陸軍首次設立隨軍牧師職位，二戰後制度化。
法律地位：多數國家通過《軍事法典》或國防條例明确其編制、職責和權利。例如美軍隨軍牧師需同時通過軍事訓練和宗教組織認證。

三、術語與跨文化差異

英文對應詞：
Chaplain（通用術語），特定語境稱Padre（英聯邦國家陸軍/空軍）、Sky Pilot（空軍俚語）或Holy Joe（海軍俚語）。

與普通牧師的差異：
需兼具軍人身份（如美軍授予軍銜），服從軍事指揮體系，同時受宗教組織監督，存在"雙重忠誠"（Dual Loyalty）倫理特征。

四、現代實踐與挑戰

多信仰服務：在宗教多元化軍隊中，一名牧師可能需協調基督教、伊斯蘭教、猶太教等不同信仰活動資源。
戰地角色：在沖突地區常承擔人道主義橋梁職能，如協助戰俘聯絡家屬或參與當地社區重建。

術語來源參考：
定義綜合自《軍事法學大辭典》（中國法制出版社）、美國國防部指令《DoDI 1304.28》及國際紅十字會《武裝沖突中的宗教人員保護指南》。

網絡擴展解釋

隨軍牧師是軍隊中配備的專職宗教神職人員，主要負責為軍人提供精神支持、心理疏導和宗教服務。以下是詳細解釋：

一、定義與起源

基本定位
隨軍牧師屬于非戰鬥人員，依附于武裝部隊或醫療隊，涵蓋基督教、伊斯蘭教等不同宗教的神職人員（如神父、祭司、拉比等）。其曆史可追溯至公元742年查理曼大帝設立的隨軍牧師機構，早期職責包括在戰時唱彌撒曲、為陣亡者祈禱等。
制度化發展
美國在獨立戰争後逐步完善該制度，目前隨軍牧師已成為美軍正式軍事崗位，配備至營級單位。

二、核心職責

精神與心理支持
- 戰前為士兵禱告，戰後主持安葬儀式，并為傷亡者家屬撰寫慰問信。
- 通過傾聽士兵心聲、協調人際關系等方式緩解心理壓力，類似“思想指導員”角色。
特殊職能差異
- 美國：側重心理輔導和宗教儀式，牧師需接受軍事訓練但不攜帶武器。
- 俄羅斯：除傳統職責外，還負責為新兵、武器舉行開光儀式。
- 伊斯蘭國家：通常由“精神指導機構”統一管理。

三、作用與影響

提升戰備水平
通過穩定軍心、疏導負面情緒，間接增強部隊凝聚力和戰鬥力。
曆史與現實意義
二戰期間，隨軍牧師常協助軍醫救治傷員；現代戰争中，其職能擴展至信息戰背景下的心理對抗領域。

四、風險與榮譽

隨軍牧師雖不直接參戰，但需伴隨部隊上前線。曆史上許多牧師因在戰鬥中表現英勇而獲得勳章，甚至犧牲。

如需進一步了解具體國家的制度差異，可參考、3、8中的案例分析。